“更仆难终”出自《红楼梦》第四十五回，“宝玉偷听，见黛玉哭哭啼啼，无心可顾。”这里用了一个成语“更仆难终”，原指两个仆人比起来，前一个比后一个还要辛苦。但文中却用它来形容贾宝玉和黛玉的关系：贾宝玉是比黛玉还辛劳的仆人。“更仆难终”这个词在现代汉语中没有直接意义，而是一种文学作品中的比喻或拟语。