归台新柱史,辞府旧英髦。
劝酒莲幕贵,望尘骢马高。
诗情分绣段,剑彩拂霜毫。
此举关风化,谁云别恨劳。
送罗侍御归西台
古诗译文
知识点
古诗注解
讲解
古诗赏析
创作背景
你回到御史台担任新的侍御史，辞去之前幕府中英才的职位。
在贵重的幕府中劝酒送别，望着你骑的高头大马扬起尘土远去。
诗兴如锦绣般绚丽，佩剑的光彩映照著毛笔。
你的这一举措关乎社会风气与教化，谁说离别带来的遗憾会让人疲惫呢。
1. 御史台：古代中央监察机构，负责监察百官，西台是其别称之一。
2. 侍御史：御史台中的官职，职责包括监察朝廷官员等。
3. 幕府：古代军政大吏的府署，府中多有贤才辅佐。
4. 中唐诗歌：鲍溶生活在中唐时期，此诗体现了当时诗歌注重抒发个人情感与社会现实关联的特点。
- 罗侍御：指姓罗的侍御史，侍御史是古代官名。
- 西台：指御史台，古代官署名。
- 柱史：对御史的别称。
- 英髦：指才智出众的人。
- 莲幕：指幕府，古代将帅或地方长官的府署。
- 骢马：指御史所乘之马，后泛指官员所乘之马。
- 绣段：比喻华美的诗文。
- 霜毫：指毛笔。
- 风化：指社会风气、道德教化。
这首《送罗侍御归西台》是一首送别诗，却不仅仅局限于离别之情。开篇直接点出友人的职务变动，"新柱史"与"旧英髦"对比，既说明友人的履历，也暗示其能力出众。接着描写送别场景，通过"莲幕"和"骢马"等意象，烘托出友人的身份地位。随后转入对友人才华的赞美，"诗情分绣段"写其文才，"剑彩拂霜毫"显其武备，展现出友人的全面素养。最后一句笔锋一转，将个人的离别与社会风化联系起来，使诗歌的立意更高远，表达了诗人对友人在新职位上能为社会做出贡献的殷切期望，也体现了诗人开阔的胸怀。整体来看，全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而积极向上。
全诗围绕送别罗侍御展开，既写出了友人的身份变化，也抒发了复杂的情感。首联点明友人的新旧职位，暗含对其才华的肯定。颔联描绘送别场景，"莲幕贵"体现幕府的不凡，"骢马高"凸显友人的身份。颈联以"绣段"喻诗情，以"剑彩拂霜毫"展现友人的文武双全，画面生动。尾联境界升华，将友人赴任之举与社会风化相连，弱化了离别之愁，突出了对友人的勉励与期望，情感真挚而高远。
鲍溶是中唐时期的诗人，此诗是他为送别友人罗侍御回到御史台任职而作。当时友人从幕府离职，前往御史台担任新职，诗人写下这首诗以表达送别之情，同时也对友人的新任职表示期许。
