不道弓箭字,罢官唯醉眠。
何人荐筹策,走马逐旌旃。
阵变孤虚外,功成语笑前。
从今巂州路,无复有烽烟。
送李廓侍御赴西川行营
古诗译文
知识点
古诗注解
讲解
古诗赏析
创作背景
不再提弓箭之事，罢官后只沉醉于睡眠。
有谁推荐良策，骑马追逐战旗飘扬。
战阵变化超出常规，功业在谈笑间成就。
从此巂州的道路上，不再有烽火硝烟。
- 唐代边塞诗与送别诗的融合
- "孤虚"的兵法内涵
- 巂州的地理位置与军事意义
- 侍御史的官职职能
- 烽烟在古代战争中的通信作用
- 弓箭字：指军事或战争相关的事务。
- 罢官：辞去官职。
- 荐筹策：推荐计谋策略。
- 旌旃：战旗，代指军队。
- 孤虚：古代兵法术语，指阵法的变化。
- 巂州：古地名，在今四川一带，唐代边陲要地。
- 烽烟：战争信号，代指战事。
首联"不道弓箭字，罢官唯醉眠"采用欲扬先抑手法，先写李廓罢官后的闲散，为下文从军作铺垫。颔联设问转折，引出其受荐从军的英姿。颈联妙用"孤虚"军事术语，虚实相生，"语笑"二字举重若轻。尾联"无复"的斩钉截铁，体现盛唐文人特有的自信。全诗四联起承转合分明，将个人命运与国家安危紧密结合，展现唐代文人的精神风貌。
全诗通过对比罢官闲居与战场建功的两种状态，突显李廓的壮志豪情。"阵变孤虚外"以兵法术语赞其谋略，"功成语笑前"则展现其从容自信。末联"无复有烽烟"既是对友人能力的信任，亦表达对边疆安定的深切期盼。姚合语言简练，意象鲜明，在送别诗中融入家国情怀，格调昂扬。
此诗为姚合送别友人李廓赴西川行营时所作。唐代西川（今四川西部）常受吐蕃侵扰，朝廷设行营驻军防御。李廓以侍御史身份前往，姚合以此诗勉励其建功立业，并寄托对边疆和平的期望。
