送杨尚书赴东川

姚合〔唐朝〕

却縠诗书将,衔恩赴梓州。

绕身垂印绶,护马执戈矛。

剑阁和铭峭,巴江带字流。

从来皆惜别,此别复何愁。

写马惜别

古诗译文

杨尚书如同却縠那般以诗书为将，承受皇恩前往梓州。身边垂挂着官印绶带，护卫们手持戈矛保护马匹。剑阁山势陡峭刻有铭文，巴江水流潺潺仿佛带着字迹。历来人们都伤感离别，但此次离别却不必忧愁。

知识点

却縠是春秋晋国大夫，以诗书治军；梓州是唐代地名，今四川三台；印绶是古代官印和系印丝带；剑阁指剑门关，四川险要关隘；巴江是长江支流，在四川境内；送别诗是唐诗常见题材，多表达离别情感和祝福。

古诗注解

却縠：春秋时晋国大夫，注重诗书礼乐，这里比喻杨尚书文武双全。
诗书将：指以文官身份担任武职。
衔恩：承受皇恩。
梓州：唐代州名，今四川三台，东川节度使治所。
印绶：官印和绶带，象征官职。
戈矛：武器，指护卫。
剑阁：四川剑门关，地势险要。
铭峭：可能指山崖上的铭文。
巴江：流经四川的河流。
带字流：水流像带着文字，形容文采或历史。
惜别：伤感离别。
复何愁：又有什么可愁的，表示乐观。

讲解

这首诗是送别杨尚书赴任东川的作品。首句以却縠比喻，强调杨尚书以文职任武官，承恩赴任；第二句描写其仪仗，显示官职尊贵和护卫森严；第三句通过剑阁和巴江的景色，隐喻赴任地的险峻和文化底蕴；最后一句转折，指出离别不必忧愁，体现对友人的信心和鼓励。整体上，诗融合典故、写景和抒情，展现唐朝文武结合的仕途特点和乐观送别情怀。

古诗赏析

这首诗结构严谨，四联分别点明人物、仪仗、景色和情感。首联用却縠典故突出杨尚书的文武双全和皇恩；颔联通过印绶和戈矛描绘仪仗威严；颈联以剑阁和巴江的险峻与流动意象，象征赴任地的历史与文采；尾联一反送别诗的伤感，表达乐观祝福。艺术上对仗工整，用典贴切，情感积极向上。

创作背景

这首诗是唐朝诗人姚合所作，送别杨尚书赴任东川节度使。唐朝中后期，节度使制度盛行，文人常出任武职，杨尚书可能指杨嗣复或类似人物。诗中以却縠典故赞美杨尚书的文武才能，反映当时皇恩浩荡和送别文化，背景涉及四川地区的军事和行政事务。

作者信息

姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。

古诗数量：490名句数量：1850

作者其他古诗

老马

1万阅读

赠供奉僧次融

1万阅读

闲居遣怀十首

1万阅读

寒食二首

1万阅读

武功县中作三十首

1万阅读

送顾非熊下第归越

1万阅读

送裴大夫赴亳州

1万阅读

寄杨工部，闻毗陵舍弟自罨溪入茶山

1万阅读

送田使君赴蔡州

1万阅读

送崔中丞赴郑州

1万阅读

拼音

注音