掷笔不作尉,戎衣从嫖姚。
严冬入都门,仆马气益豪。
沂州右镇雄,士勇旌旗高。
洛东无忧虞,半夜开虎牢。
丈夫贵功勋,不贵爵禄饶。
仰眠作书生,衣食何由销。
任生非常才,临事胆不摇。
必当展长画,逆波斩鲸鳌。
九陌尘土黑,话别立远郊。
孟坚勒燕然,岂独在汉朝。
送任畹评事赴沂海
古诗译文
知识点
古诗注解
讲解
古诗赏析
创作背景
放下笔不再担任县尉，穿上军装追随将领。
在严寒的冬天进入都城城门，仆从和马匹的气势更加豪迈。
沂州是右边的重要城镇，地势雄伟，士兵勇猛，旌旗高高飘扬。
洛水以东没有忧患，半夜就打开虎牢关。
大丈夫可贵的是功勋，而不是看重爵位俸禄的丰厚。
仰卧着做个书生，衣食来源又从哪里来呢。
任生你有非凡的才能，面对事情胆量不会动摇。
必定能够施展长远的谋划，迎着波浪斩杀鲸鳌这样的大目标。
京城的道路上尘土飞扬，我们在远郊站立话别。
班固在燕然山刻石记功，这样的功绩难道只在汉朝才有。
1. 评事：古代官职，属于司法官员，负责评议案件等事务。
2. 嫖姚：本为汉代武官名，后多用以代指英勇善战的将领，此处体现了古代诗文用典的特点。
3. 虎牢关：是中国古代重要的关隘之一，地势险要，在历史上多次成为兵家必争之地，具有重要的军事战略意义。
4. 勒石记功：是古代一种表彰功勋的方式，将功绩刻在石碑上以流传后世，班固勒燕然山便是著名的典故。
5. 姚合：唐代诗人，其诗风清新峻峭，多写山水田园、个人情怀等内容，与贾岛并称“姚贾”。
- 任畹评事：指诗人的友人任畹，评事是古代官职名。
- 沂海：地名，指沂州一带。
- 尉：古代官职，此处指县尉。
- 戎衣：军装。
- 嫖姚：指汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉，这里代指将领。
- 都门：都城的城门。
- 沂州：地名，在今山东境内。
- 右镇：重要的镇守之地。
- 忧虞：忧患。
- 虎牢：即虎牢关，地势险要，是古代重要关隘。
- 爵禄饶：爵位和俸禄丰厚。
- 任生：对任畹的尊称。
- 长画：长远的谋划。
- 鲸鳌：比喻强大的敌人或艰难的任务。
- 九陌：指京城的道路。
- 孟坚：班固，字孟坚，东汉史学家、文学家。
- 勒燕然：东汉窦宪破北匈奴后，在燕然山刻石记功，这里指建立功勋。
《送任畹评事赴沂海》是一首充满豪情的送别诗。诗人开篇便点出友人任畹弃文从武的选择，“掷笔不作尉，戎衣从嫖姚”，展现了任畹与众不同的志向。接着描绘了任畹赴任途中的情景以及沂州的军事地位，烘托出一种庄重而激昂的氛围。
在诗中，诗人明确表达了“丈夫贵功勋，不贵爵禄饶”的观点，这不仅是对大丈夫价值观的阐述，也是对任畹的一种勉励。他高度赞扬任畹的才能与胆识，相信其能在沂海有所作为，“必当展长画，逆波斩鲸鳌”一句更是充满了对友人建功立业的信心。
最后，诗人以班固勒燕然山的典故作结，将任畹的使命与历史上的英雄功绩相联系，既表达了送别时的不舍，更传递出对友人成就一番大事业的殷切期望。整首诗情感真挚，气势昂扬，是一首优秀的送别佳作。
全诗语言豪迈，充满激昂之情，展现了诗人对友人任畹的赞美与期许。开篇“掷笔不作尉，戎衣从嫖姚”寥寥数字，便勾勒出任畹弃文从武的果断形象，凸显其豪情壮志。
中间部分描绘了沂州的雄奇、士兵的勇猛以及任畹的非凡才能与过人胆识，“任生非常才，临事胆不摇。必当展长画，逆波斩鲸鳌”等句，既是对任畹的肯定，也饱含着对其建立功勋的期待。
结尾“孟坚勒燕然，岂独在汉朝”以历史典故作结，将任畹的此行与古代建立功勋的英雄相联系，升华了主题，使诗歌的意境更为开阔，情感更为强烈。
此诗是姚合为送别友人任畹前往沂海任职而作。从诗中内容可知，任畹放弃了文职，选择投身军旅，前往沂州这一军事要地。当时可能正值边疆或地方需要人才镇守，任畹怀着建功立业的志向前往赴任，姚合作此诗以表达送别之情，并对其寄予厚望。
