平楚起寒色,长沙犹未还。
世情何处淡,湘水向人闲。
空翠隐高鸟,夕阳归远山。
孤云万馀里,惆怅洞庭间。
杪秋登江楼
古诗译文
知识点
古诗注解
讲解
古诗赏析
创作背景
平坦的原野升起清冷的暮色，长沙城还远未归还。
世间人情何处最显淡薄，湘水却依旧闲适流淌。
苍翠山色隐没高飞的鸟影，夕阳余晖洒满远山。
孤独的云朵飘向万里之外，惆怅弥漫在洞庭湖畔。
- "平楚"出自《尔雅·释地》"平林为楚"，后成为诗歌常见意象
- 唐代湘水意象多象征隐逸，如柳宗元《渔翁》"湘水无潮秋水阔"
- 周贺与贾岛齐名，《全唐诗》存其诗150首，以五言见长
- "夕阳归远山"化用陶渊明"山气日夕佳"的意境
- 洞庭意象在唐诗中常与离愁关联，如孟浩然"孤帆天际看"
- 平楚：平坦的原野。楚，丛木，引申为平野。
- 长沙：地名，代指远方，暗含羁旅之意。
- 湘水：即湘江，流经湖南，诗中象征超脱尘世。
- 空翠：青翠的山色，与云雾交融。
- 夕阳归远山：夕阳西下融入远山，暗喻时光流逝。
- 洞庭：洞庭湖，位于湖南，象征辽阔与孤寂。
这首诗的结构可分两层：前两联写外在景物，后两联写内心感受。首句"平楚起寒色"以宏观视角展现秋意，次句"长沙犹未还"点明羁旅状态。第三句"世情何处淡"直抒胸臆，第四句"湘水向人闲"转入自然意象，形成对比。颈联"空翠隐高鸟"写动态之景，尾联"孤云万馀里"转静态，形成空间张力。全诗押平声删韵（寒、还、闲、山、间），符合五律格律要求。诗人通过"湘水""孤云"等意象，构建出超脱与孤寂交织的双重意境，体现唐代文人"独善"与"兼济"的思想矛盾。
此诗以"杪秋"点明时节，通过"寒色""夕阳""孤云"构建苍凉意境。首联以"平楚起寒色"起兴，暗含天地萧瑟之感；颔联"湘水向人闲"运用拟人手法，以水之闲适反衬人之困顿。颈联"空翠隐高鸟"以虚实相生手法写山色与飞鸟，尾联"孤云万馀里"将视角拉向辽阔空间，形成"以景结情"的艺术效果。全诗语言凝练，意境宏阔，展现苦吟诗派"以景言情"的典型特征。
周贺为中唐苦吟派诗人，此诗作于晚唐动荡时期。诗人登楼远眺时，目睹秋日萧瑟景象，结合自身仕途坎坷（周贺曾任长江主簿但长期漂泊），借湘水、孤云等意象抒发羁旅愁思与人生感慨。诗中"世情何处淡"反映其对官场的疏离感，"惆怅洞庭间"则暗含对时代衰落的隐忧。
