送象上人还山中

郑巢 〔唐朝〕

竹锡与袈裟,灵山笑暗霞。

泉痕生净藓,烧力落寒花。

高户闲听雪,空窗静捣茶。

终期宿华顶,须会说三巴。

古诗译文 知识点 古诗注解 讲解 古诗赏析 创作背景

手持竹杖披袈裟,灵山晚霞含笑迎。
泉边苔痕新绿净,野火余烬落寒英。
高檐闲坐听飞雪,空窗静默煮茶声。
终将长居华顶处,巴蜀禅机细论明。

1. 锡杖:僧侣游方时振环发声的法器,有惊退毒虫的实用功能
2. 三巴地域:东汉末益州牧刘璋分巴郡为三,后成为蜀地代称
3. 捣茶法:唐代主流饮茶方式,陆羽《茶经》有详细记载
4. 华顶:可能指天台山华顶峰,佛教天台宗重要道场

  • 竹锡与袈裟:锡指僧人所持锡杖,与袈裟同为僧人标志性物品。
  • 灵山:佛教圣地,此处暗指象上人修行之所。
  • 烧力落寒花:野火余温催落冬日残花,体现山居清冷意境。
  • 捣茶:唐代煮茶需捣碎茶饼,反映禅茶一味的修行生活。
  • 三巴:古指巴郡、巴东、巴西,代指蜀地佛教文化。

本诗艺术特色有三重维度:
空间转换:从行装(竹锡袈裟)到山景(灵山寒花),最终升华为精神归宿(华顶)
感官交响:视觉(霞/藓)、触觉(寒)、听觉(雪/茶)的多重感知交织
禅意表达:"闲听""静捣"等动作描写,体现"平常心是道"的禅宗思想
诗中"落寒花"与"听雪"的意象组合,暗含《维摩诘经》"不二法门"的哲学意味。

全诗以"物象禅机"为特色:
1. 首联"笑暗霞"拟人笔法,赋予灵山佛性
2. 颔联"泉痕""烧力"对仗精妙,动静相生
3. 颈联"听雪""捣茶"以声写静,禅意盎然
4. 尾联"三巴"呼应蜀地佛教传统,彰显文化底蕴
诗中"竹锡""袈裟""华顶"等意象群构建出完整的修行者形象,体现唐代诗僧"万法皆空"的哲学思考。

此诗作于郑巢晚年隐居时期。当时著名诗僧象上人结束长安讲经返回蜀地,诗人以简净笔触勾勒山居禅境,既表达对象上人修行境界的钦慕,亦寄托自身对超脱尘世的向往。中唐时期佛教兴盛,文人诗中常见"诗禅互证"的创作倾向。

作者信息
郑巢

郑巢,[唐](约公元八六七年前后在世)字不祥,钱塘人。生卒年均不详,约唐懿宗咸通中前后在世。大中间,举进士。姚合为杭州刺史,巢献诗游其门馆。合颇奖重,凡登览燕集,巢常在侧。后不仕而终。巢著有诗一卷,《唐才子传》传于世。

古诗数量:30名句数量:112