青油幕下白云边,日日空山夜夜泉。
闻说小斋多野意,枳花阴里麝香眠。
青色的油幕帐篷搭建在白云旁边，每日面对空旷的山峦，每夜听着泉水叮咚。
听说你的小书斋充满了山野意趣，在枳树花的浓荫里，有麝香（或麝香兽）安然入眠。
1. 雍陶：唐代诗人，字国钧，成都人，工于诗，与王建、贾岛等有交往，其诗多写山水田园、送别赠答之作，风格清新自然。
2. 章孝标：唐代诗人，字道正，睦州桐庐（今属浙江）人，其诗多表现隐逸闲适之情。
3. 青油幕：古代常用的帐幕，因涂有青色油脂而得名，多为官员或有身份者使用，在诗词中常用来指代居所或办公场所。
4. 枳花：枳树的花，枳在古代常被种植于庭院或路边，其花有一定的观赏性，在诗词中常作为自然景物的意象出现，增添田园野趣。
5. 寄赠诗：这是一首典型的寄赠诗，通过对友人生活环境的描绘，表达对友人的思念、关切或赞赏之情，是古代诗歌中常见的题材之一。
《寄襄阳章孝标》是唐代诗人雍陶写给友人章孝标的一首寄赠诗。我们先来整体把握诗歌的内容，诗人通过描绘章孝标所处的环境，向我们展现了一幅清幽闲适的画面。
开头两句“青油幕下白云边，日日空山夜夜泉”，点出友人居所的位置和周围环境。“青油幕”暗示了友人的身份，而“白云边”则营造出一种超脱尘世的感觉，“空山”“夜泉”则进一步强化了环境的清幽宁静，让我们仿佛能感受到那种远离喧嚣的氛围。
后两句“闻说小斋多野意，枳花阴里麝香眠”，是诗人对友人书斋及周边景象的想象与描绘。“野意”二字点出了这种生活的核心特质，而“枳花阴里麝香眠”这一细节，更是将这种野趣具象化，充满了自然的生机与恬淡。
整首诗没有华丽的辞藻，却用朴素的语言勾勒出动人的意境，既表达了诗人对友人生活的了解，也流露出对这种闲适生活的欣赏，体现了朋友之间精神层面的交流与共鸣。同时，作为一首寄赠诗，它也让我们了解到古代文人之间通过诗歌传递情感的方式。
这首诗以简洁而生动的笔触，勾勒出友人章孝标所处的清幽环境与闲适生活。首句“青油幕下白云边”，将居所置于白云缭绕之处，营造出高远清幽的意境。“日日空山夜夜泉”则从听觉和视觉两方面，描绘出每日面对空山、每夜聆听泉声的宁静生活，凸显环境的清幽与静谧。
后两句“闻说小斋多野意，枳花阴里麝香眠”，转而写友人的小斋，“闻说”二字既表明是听闻而来，也带有一种向往之情。“枳花阴里麝香眠”的画面充满野趣，生动形象，将自然的生机与宁静完美融合，展现出一种远离尘嚣的闲适之美，也寄托了诗人对这种恬淡生活的欣赏与羡慕。全诗语言清新自然，意境清幽淡雅，字里行间流露出对友人生活的关切与赞赏。
雍陶是唐代诗人，与章孝标同为当时文人。此诗是雍陶寄给襄阳的章孝标的作品，推测当时章孝标可能在襄阳隐居或任职，过着较为闲适的生活。雍陶通过诗句描绘章孝标所处的环境，表达对友人这种充满野趣的生活的了解与欣赏，体现了朋友间的相互关切与精神上的共鸣。
