解印书千轴,重阳酒百缸。
凉风满红树,晓月下秋江。
岩壑会归去,尘埃终不降。
悬缨未敢濯,严濑碧淙淙。
秋晚早发新定
古诗译文
知识点
古诗注解
讲解
古诗赏析
创作背景
卸下官印整理千卷文书，重阳时节畅饮百缸美酒。
凉风拂过红叶片片飘落，破晓残月倒映秋江水流。
终将归隐山林远离尘嚣，世俗纷扰终究无法侵扰。
未敢濯洗帽缨明志高洁，严陵滩下水声潺潺清幽。
1. 严子陵：东汉著名隐士，拒绝光武帝征召，垂钓富春江
2. 沧浪濯缨：典出《孟子·离娄》，喻政治态度选择
3. 晚唐贬谪文学：士人通过山水描写寄托政治失意
4. 杜牧七律特点：清丽俊爽与历史感怀相结合
- 解印：解除官印，指辞官离职。
- 重阳：农历九月九日重阳节，古人有登高饮酒习俗。
- 悬缨：冠缨，代指官帽，暗用《楚辞》"沧浪之水清兮，可以濯我缨"典故。
- 严濑：严子陵钓台所在的七里濑，东汉隐士严光垂钓处。
- 淙淙：拟声词，形容水流清脆的声音。
本诗需重点关注三个层面：
① 意象的象征性："红树"既写实又暗示政治环境，"秋江"暗喻人生迟暮
② 典故的深层运用：严濑不仅是地理标识，更是精神归宿的符号
③ 矛盾情感的表达：尾联"未敢"二字，精准传递欲隐难隐的复杂心理
建议结合杜牧《题宣州开元寺水阁》对比阅读，体会其山水诗中的历史苍茫感。
全诗以疏淡笔墨勾勒秋晓行旅图景，前四句通过"千轴书""百缸酒"的夸张与"凉风""晓月"的工对，展现洒脱不羁的文人形象；后四句转入哲理思考，"尘埃终不降"化用佛典，"悬缨未敢濯"双关仕隐抉择。尾句以严濑水声作结，余韵悠长。杜牧善将个人际遇融入自然意象，此诗典型体现其"雄姿英发中见深沉"的艺术特色。
此诗作于杜牧任睦州（新定郡）刺史期间（约842-844年）。时值牛李党争激烈，杜牧因曾受牛僧孺赏识而遭排挤，外放地方官。诗中"解印""尘埃"等语，反映其对官场倾轧的厌倦；"岩壑""严濑"则表达追慕严子陵的隐逸之志，展现了晚唐士大夫在仕隐矛盾中的典型心态。
