寒空动高吹,月色满清砧。
残梦夜魂断,美人边思深。
孤鸿秋出塞,一叶暗辞林。
又寄征衣去,迢迢天外心。
秋梦
古诗译文
知识点
古诗注解
讲解
古诗赏析
创作背景
寒冷的秋夜，高空中风声呼啸，月光洒满清冷的捣衣石。
残存的梦境被深夜惊醒，远方美人思念征人的情意愈发深沉。
孤雁在秋日飞向边塞，一片枯叶悄然从林中飘落。
又一次寄出御寒的征衣，将迢迢牵挂送到天边的征人心中。
捣衣诗传统：源自《诗经·豳风》，唐代形成固定意象群（砧声、秋月、征衣）
晚唐边塞诗变异：由盛唐的雄浑转向凄婉，更多关注战争对家庭的影响
杜牧诗史地位：与李商隐并称"小李杜"，其七绝成就最高但五律亦自成一格
艺术手法：本诗典型运用了意象并置（鸿雁/落叶）、时空压缩（夜砧/天外）等技巧
- 清砧：月光下捣衣的石板，暗指思妇为征人准备寒衣。
- 边思：戍边将士或思妇对彼此的深切思念。
- 孤鸿：象征孤独的征人或漂泊的游子。
- 一叶辞林：以落叶隐喻时光流逝、生命凋零。
- 迢迢天外心：跨越时空的思念，体现"万里长征人未还"的悲凉。
此诗需注意三个解读维度：
1. 社会维度：反映唐后期府兵制瓦解后，长期戍边造成的家庭悲剧
2. 文学维度：展示杜牧对六朝闺怨诗的改造，赋予传统意象新的历史厚重感
3. 美学维度："孤鸿-落叶"的意象组合，体现晚唐诗歌"凄艳"的审美特质
教学建议：可对比李白《子夜吴歌·秋歌》中的"长安一片月，万户捣衣声"，分析盛唐与晚唐同类题材的差异。
全诗以"寒空""秋塞"构建冷寂时空，通过"残梦""孤鸿"等意象层层递进：
1. 首联以视听通感渲染秋夜凄清，奠定"捣衣寄远"主题
2. 颔联"断魂""思深"直击情感内核，体现晚唐闺怨诗的细腻
3. 颈联转写边塞景象，空间跳跃形成"闺阁-边关"的蒙太奇效果
4. 尾联"又寄"二字揭示战争持久，结句"天外心"将个体情感升华为时代之痛
此诗作于晚唐边境战乱频繁时期，杜牧目睹民间征戍之苦，借闺怨题材反映社会现实。诗中融合了诗人对宫体诗的艺术创新，将传统"捣衣诗"的婉约与边塞诗的苍凉相结合，体现其"雄姿英发"与"情致缠绵"并存的诗风。
