凄凉遗迹洛川东,浮世荣枯万古同。
桃李香消金谷在, 绮罗魂断玉楼空。
往年人事伤心外,今日风光属梦中。
徒想夜泉流客恨,夜泉流恨恨无穷。
金谷怀古
古诗译文
知识点
讲解
古诗赏析
创作背景
洛川东畔的金谷园遗址满目凄凉，人世的盛衰荣辱自古如此无常。
桃李的芬芳早已消散，唯有金谷园依然存在；昔日绮罗佳人的魂魄已逝，华丽的楼阁只剩空荡。
过往的人事变迁令人伤怀，如今的风光都如梦境般虚幻。
只能想象夜泉流淌着游人的憾恨，这恨意如泉水般无穷无尽。
1. 咏史诗：通过历史遗迹或典故抒发感慨，杜牧与李商隐并称"小李杜"，尤擅此体
2. 意象运用：诗中"桃李""绮罗"象征短暂繁华，"夜泉"象征永恒憾恨
3. 对比手法：时空、虚实、盛衰的多重对比增强艺术张力
4. 晚唐诗歌特征：感伤基调，历史反思，语言精练而意境深远
此诗可从三个层面解读：
1. 历史层面：通过金谷园的兴衰，揭示"富不过三代"的历史规律
2. 哲学层面："浮世荣枯万古同"体现佛教无常观，与《阿房宫赋》"戍卒叫，函谷举"一脉相承
3. 艺术层面：末句采用"顶针"修辞（夜泉流恨→恨无穷），使情感表达如回环流水，余韵不绝。
建议结合刘禹锡《乌衣巷》、李白《越中览古》等咏史诗对比阅读，体会不同诗人处理相似题材的独特视角。
全诗以"凄凉"开篇定调，通过"桃李香消"与"金谷在"、"绮罗魂断"与"玉楼空"的强烈对比，凸显物是人非的苍凉感。颈联将时间维度拉伸，"往年"与"今日"的对照深化历史虚无感。尾联用"夜泉流恨"的意象，将抽象的情感具象化，复沓句式（"恨"字三叠）强化了憾恨的绵长无尽，体现杜牧咏史诗"含蓄深沉、意在言外"的特点。
此诗作于晚唐时期，杜牧途经洛阳金谷园遗址时触景生情。金谷园是西晋石崇的别墅，曾极尽奢华却最终毁于战乱。诗人借古讽今，通过对比昔日的繁华与当下的荒凉，抒发对历史兴亡、人生无常的感慨，暗含对晚唐社会衰败的隐忧。
