西风帆势轻,南浦遍离情。
菊艳含秋水,荷花递雨声。
扣舷滩鸟没,移棹草虫鸣。
更忆前年别,槐花满凤城。
送同年崔先辈
古诗译文
知识点
古诗注解
讲解
古诗赏析
创作背景
西风吹送船帆轻盈远去，南浦岸边满是离别之情。
秋菊艳丽含着露水，荷花在雨中传递淅沥声。
轻叩船边惊飞滩头鸟，移桨时草丛虫鸣相送。
更忆前年同样的分别，凤城槐花正漫天飘零。
1. 唐代科举制度中的"同年"关系
2. 南浦、凤城等诗歌地理意象
3. 晚唐诗歌的时空结构艺术
4. 许浑"丁卯体"对仗工整的特点
5. 槐花与唐代科举的文化关联
- 同年：科举时代同榜考中者互称
- 南浦：典出《楚辞》，泛指送别之地
- 扣舷：敲击船边，此处指行船动作
- 凤城：长安别称，指京城
- 槐花满凤城：唐代科举放榜在槐花开放的春季
此诗典型体现许浑七律"工整密丽"的风格：
1. 结构设计：现实-回忆双线交织，尾联突转深化情感
2. 炼字艺术："递"字将雨打荷声拟人化，"没"字写鸟影倏忽
3. 科举意象：通过"槐花"暗喻二人进士及第的往事
4. 情感表达：表面写景实则抒发送别之悲与宦游之叹
全诗以"西风"起兴，通过"菊艳""荷雨"的视听描写营造秋日离别氛围。颈联"滩鸟没""草虫鸣"以细微动态反衬寂静离愁，尾联突然转入"槐花满城"的春日回忆，形成时空跳跃的抒情张力。许浑善用色彩意象（菊黄荷红）与声音描写（雨声虫鸣），体现晚唐诗歌精工婉约的特质。
此诗作于许浑送别同科进士崔氏时。唐代科举放榜后，新科进士常有离别聚会，诗中"前年别"暗示二人曾为同榜进士。通过秋日送别的景物描写，寄托对仕途漂泊的感慨。
