关隘征税盘根错节遍布南方州郡，多次看见红色的枫叶在楚地秋色中飘落。两旁侍立的卫士层层叠叠如百重虎贲持戟，豪迈酣歌中回忆起那丈八蛇矛。青草在夜梦中生长传出诗笔的思绪，梅花凋谢春日的醉意托付给驿站使者。精神矍铄倚靠马鞍不要独自叹息，军营门首初升的太阳正等待着车骑鸣响。

1. 宋祁：北宋文学家，与欧阳修同修《新唐书》，词作《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”闻名，世称“红杏尚书”。 2. 云梦泽：古代大湖泽，范围包括今湖北江汉平原及湖南洞庭湖一带，楚地文学常用意象。 3. 丈八蛇矛：古代长兵器，因矛头弯曲如蛇得名，相传张飞所用，诗中借指英勇武备。 4. 矍铄据鞍：《后汉书·马援传》载，马援六十二岁请征，上马据鞍顾盼，以示可用。后喻老当益壮。 5. 使邮：古代驿站传递文书的邮卒，引申为信使或友人远行。 6. 丹枫坠秋：枫叶秋红象征时光流逝与羁旅愁思，楚地多枫，如“江枫渔火对愁眠”。 7. 关征盘错：反映宋代商税繁重、关务复杂的史实，具有一定的社会写实性。

• 关征：关卡的征税，指边境或交通要道的赋税。
• 盘错：盘根错节，比喻事务复杂、交错难理。
• 带：覆盖、连接，引申为遍及。
• 三见：多次看见，“三”为虚指，表示次数之多。
• 丹枫：红色的枫叶，常象征秋景或岁月流逝。
• 坠楚秋：在楚地的秋天飘落。楚，指湖北、湖南一带。
• 列侍：排列侍立的卫士。
• 百重：形容层层叠叠，数量众多。
• 虎戟：绘有虎纹或勇士手持的戟，指精锐兵器。
• 酣歌：尽兴高歌。
• 丈八蛇矛：古代长兵器，矛头弯曲如蛇，长约一丈八尺。
• 草生宵梦：夜晚梦中草生长，化用“梦草”典故，喻诗情萌发。
• 梅析春酲：梅花凋谢（析：散落），春酒醉意消散。酲：酒醉后神志不清。
• 托使邮：托付给驿使传递。
• 矍铄：形容老人精神健旺、目光炯炯。
• 据鞍：倚靠马鞍，指骑马或征战。
• 壁门：军营的门。
• 鸣驺：车骑前行时铃铛作响，借指显贵出行或受召赴任。

这首诗题为赠“云梦李使者”，可见对象是一位在南方云梦一带奔波的使官。全诗八句，可分为两层：前四句写李使者所处环境的艰苦与豪情，后四句写诗人的慰藉与勉励。首联写关征税事复杂，且一待三年，秋枫三落，暗含劳苦与岁月蹉跎。颔联陡然转折，以“列侍虎戟”“酣歌蛇矛”塑造出武士群体的雄姿，及李使者（或诗人自忆）当年持矛酣歌的英风。颈联转入内心世界：草生梦笔，梅落解酲，皆是细腻的情感载体，托驿使传诗，既见友谊又显无奈。尾联正面劝慰：休要因年老或困顿而自叹，清晨的军门正等着你车马到来，前途仍有可为。整首诗情感由压抑到昂扬，既有对友人奔波的理解，又有对英雄再起的呼唤，堪称宋代赠别诗中的佳作。

此诗风格雄健豪迈，兼具婉转细腻。首联“关征盘错带南州，三见丹枫坠楚秋”以繁杂的关务与三次秋枫点出时间之久、事务之繁，奠定苍凉基调。颔联“列侍百重围虎戟，酣歌丈八忆蛇矛”陡然转入威武士卒与沙场记忆，虚实结合，气魄雄浑。颈联“草生宵梦传诗笔，梅析春酲托使邮”用典自然，以梦草、梅落写诗思与醉意，托驿站传递，情感由豪放转为含蓄。尾联“矍铄据鞍休自叹，壁门初日待鸣驺”化用马援据鞍之典，激励对方振作，且以“壁门初日”象征新的机遇即将到来。全诗对仗工整，意象丰富，情感跌宕，既有边塞诗的慷慨，又有文人赠答的雅致。

宋祁（998-1061）北宋文学家、史学家，与兄宋庠同称“二宋”。此诗作于其任职地方或出使途中，赠予一位姓李的使者（或友人“云梦李使者”）。云梦，指古代云梦泽，在今湖北湖南一带，诗中“楚秋”“南州”皆指向该区域。当时诗人可能目睹友人奉命奔波于南方关隘，历经数载秋色，感其辛劳与豪情，同时自抒壮志未酬或鼓励对方不要因年老或困顿而叹息，以军旅气象和边地风物相赠答，寄托了期待重用的心情。