亲旧书报京师盛闻治声

曾巩〔宋朝〕

自知孤宦无材术，谁道京师有政声。

默坐海边何计是，白头亲在凤凰城。

古诗译文

自己深知独身在外做官，没有什么才能与本领，谁又曾料到在京城却传开了我善于处理政务的好名声呢？独自默默坐在海边，无计可施，而白发苍苍的母亲还在遥远的京城（凤凰城）。

知识点

1. 曾巩是“唐宋八大家”之一，以散文成就著称，其诗风格质朴、含蓄，多抒发个人情怀与人生感悟。
2. “凤凰城”典故：传说中凤凰是祥瑞之鸟，常与帝王都城相关联。汉代长安有“凤阙”，唐代以后常用“凤凰城”或“凤城”代指京城。
3. 忠孝矛盾：在中国古代文人作品中，忠君报国与侍奉双亲常形成冲突。此诗典型地体现了这种矛盾心理，是理解宋代士大夫情感世界的重要作品。
4. “孤宦”一词：反映古代地方官员远离中央、人微言轻的孤独处境，是古代官场文化的常见主题。

古诗注解

孤宦：指独自一人在外做官，地位卑微，孤立无援。
材术：才能与本领，这里指为官从政的能力。
政声：处理政务的声誉、好名声。
默坐：独自静坐，表现出一种无奈、孤寂的状态。
白头亲：指白发苍苍的母亲。
凤凰城：古代对京城的雅称，这里指北宋都城汴京（今河南开封）。

讲解

这首诗是曾巩收到亲友来信后的感怀之作。信中告诉他，京城里都在传颂他的政绩（“盛闻治声”）。面对这样的好消息，诗人却并未欢喜，反而更加忧愁。前两句通过“自知无材术”与“谁道有政声”的对比，表现出他的谦虚与意外，暗示他并不看重虚名。后两句将镜头转向他当下的生活：独自坐在海边（可能是明州或福州等沿海任职地），无法改变现状，而最让他痛心的是，年迈的母亲还远在京城。全诗的核心冲突在于：虽然他得到了朝廷和同僚的认可，却无法在母亲身边尽孝。这种“功名虽得，亲情难顾”的无奈，深刻反映了古代官员在仕途与家庭之间的艰难抉择。讲解时应引导学生体会诗人平淡语言背后深沉的愧疚感与孤独感。

古诗赏析

此诗表现了曾巩为官时谦逊、内省的性格以及对亲情的深切挂念。首句“自知孤宦无材术”以自嘲的口吻否定自己，实则是反衬后文“政声”的到来出乎意料，流露出一种不慕虚名的淡泊心态。后两句情感转折强烈，由“政声”的传闻转入现实处境：“默坐海边”形象地描绘出诗人远离政治中心、孤立无援的形象，“何计是”表达出对现状的迷茫。末句“白头亲在凤凰城”将全诗情感推向高潮，点出所有无奈的核心——对年迈母亲的牵挂。全诗语言质朴，情感真挚，将仕途荣辱与天伦之乐之间的矛盾刻画得深入人心。

创作背景

曾巩为北宋著名文学家、政治家，一生辗转多地任职。此诗写于他在外地为官期间。当收到来自京城亲友的书信，信中提及京城中对他政绩的赞誉（“盛闻治声”），诗人并未因此感到欣喜，反而引发复杂的情绪。他一方面自谦“无材术”，另一方面因母亲年迈仍在京城而自己远在海边任职，无法尽孝，内心充满愧疚与无奈。这种忠孝两难的境遇，是此诗产生的重要背景。

作者信息

曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。

古诗数量：451名句数量：909

作者其他古诗

墨池记

1万阅读

墨池记

1万阅读

赠黎安二生序

1万阅读

城南

1万阅读

咏柳

1万阅读

寄欧阳舍人书

1万阅读

赏南枝

1万阅读

咏柳

1万阅读

寄欧阳舍人书

1万阅读

赠黎安二生序

1万阅读

拼音

注音