仲兄来为母氏寿言归有作

孙应时〔宋朝〕

潇潇雨作对休声，小语灯前睡不成。

诗礼一庭真自乐，江山千里若为情。

远来正觉亲颜喜，别去其如心事惊。

孟氏小园能辨否，径须归共白鸥盟。

写雨写山

古诗译文

窗外雨声潇潇，伴着室内轻声低语；灯前的小声交谈，让人难以入眠。家中充满诗礼的教习与欢乐，其乐融融；而想到兄长自江山千里之外远道而来，又为这份亲情深深触动。兄长远道而来，正感到母亲因见到儿子而容颜喜悦；离别之时，心中却不由得生出惊讶与惆怅。还记得孟氏小园能否辨认？我们应当归去，共结白鸥之盟，归隐田园。

知识点

1. 宋诗的特点：重理趣、尚议论，善于在生活琐事中提炼人生哲理。 2. 典故运用：白鸥盟——典出《列子·黄帝》，述海上之人与鸥鸟相亲，后喻指无世俗机心、归隐自然。 3. 古代寿礼习俗：父母寿辰，子女不论多远多忙，多会归家拜寿，体现孝道文化。 4. 诗歌结构：起承转合清晰，首联写景叙事，颔联抒情说理，颈联转写母亲与自我，尾联以归隐作结。 5. 孙应时：南宋诗人，师从陆九渊，与朱熹、吕祖谦等有交往，诗风清雅有思致。

古诗注解

仲兄：排行第二的兄长，此处指诗人的二哥。
母氏寿：母亲的寿辰。“氏”用于尊称。
潇潇雨作对休声：“潇潇”形容风雨声；“休声”指美好、和睦的声音。整句写雨声与家中的安详对话声交织。
诗礼一庭：庭院中充满《诗经》与礼教的氛围，形容家风儒雅。
江山千里若为情：面对千里江山，如何承载这份手足深情。
亲颜喜：母亲见到儿子后脸上的喜悦之情。
孟氏小园：借指归隐之园，用孟浩然或隐士典故，表达归隐田园的心愿。
白鸥盟：典故出自《列子》，指与鸥鸟为伴，喻归隐不仕之约。

讲解

这首诗围绕“兄长归来为母亲祝寿”一事展开。首联通过“雨声”与“小语”营造夜间长谈的画面，表现出兄弟情深、难以入眠。颔联前句写家中诗礼传家的满足，后句笔锋一转，感叹纵然相隔千里，亲情依然牵动内心。颈联前句写母亲见到儿子归来面露喜色，后句写诗人想到兄长即将离去，心中忐忑不安。尾联借“孟氏小园”与“白鸥盟”表达渴望与兄长一同归隐田园、远离尘嚣的愿望。整首诗从相聚写到别离，再写到归隐理想，情感层层递进，既有宋代文人对家庭伦理的重视，也体现了士人淡泊名利、向往自然的情怀。

古诗赏析

首联以“潇潇雨”衬托室内“小语”，动静相映，烘托出温馨而略带感伤的氛围。颔联“诗礼一庭真自乐”写家庭和乐、家风儒雅；“江山千里若为情”一转，突显千里相隔却情深难抑。颈联从母亲的角度（亲颜喜）与诗人自己的感受（心事惊）对比，写出欢聚之喜与别离之忧。尾联用“孟氏小园”“白鸥盟”两个典故，表达归隐田园、与兄长同守清约的心愿。全诗情感真挚，语言凝练，将亲情、孝道与归隐情怀融为一体，颇具宋诗理趣。

创作背景

此诗为宋代诗人孙应时所作。孙应时，字季和，号烛湖居士，南宋理学家、诗人。诗题“仲兄来为母氏寿言归有作”，意为仲兄专程归来为母亲祝寿，后又将离去，诗人有感而发写下此诗。宋代士人重孝道与手足之情，此诗正是在家人团聚为母亲祝寿的背景下写成，既有天伦之乐，又有兄长即将远行、江山阻隔的离愁别绪，流露出对田园归隐生活的向往。

作者信息

（1154—1206）绍兴馀姚人，字季和，号烛湖居士。孙介子。师事陆九渊。孝宗淳熙二年进士。授黄岩尉，为常平使者朱熹所重，与定交。丘崇帅蜀，辟入制幕，尝策言吴曦将叛。徙知常熟，秩满，郡守以私恨诬其负仓粟三千斛而捃摭之，市民竟为代偿，守益怒，坐贬秩。宁宗开禧二年起判邵武军，未赴而卒。有《烛湖集》。► 孙应时的诗文(701篇)

古诗数量：593名句数量：1175

作者其他古诗

江北梅开殊晚和林实之别驾韵

1万阅读

送外侄莫幼明还里疗疾

1万阅读

万景楼三首用韵其二

1万阅读

答委章和寄同舍韵

1万阅读

挽王知复书监

1万阅读

和次山见寄

1万阅读

母氏生朝会同官

1万阅读

黄岩新安镇膛中和王主簿春霁遣兴

1万阅读

予顷至鄞中常馆同叔之筠轩修篁交阴奇石中峙

1万阅读

挽先兄外舅施文子支使

1万阅读

拼音

注音