傅山父携示曾玉堂和余韵答之

李曾伯〔宋朝〕

谁传新语到边州，来自銮坡最紧头。

句法自成台阁样，交盟犹为友朋谋。

忆征西府劳清梦，望上东门想贵游。

何似天风轻借助，放教归老钓鱼舟。

写风钓鱼写鱼

古诗译文

是谁将新写的诗篇传到了边州？这诗篇来自朝廷最重要的地方（翰林院）。
你的诗句自成一种台阁体的典雅风范，我们之间的交情仍然像朋友之间那样真诚谋划。
回想当年在西府从军征战，劳烦你为我写下如清梦般的诗作；遥望东门，不禁想起往日与显贵交游的时光。
哪里比得上借助那天上的轻风，让我得以归隐，在钓鱼的小舟上安度晚年呢？

知识点

1. 台阁体：指南宋时期流行于馆阁文臣之间的典雅、工整的诗风，讲究对仗、用典和雍容气度。 2. 銮坡：翰林院的代称，源出唐代翰林学士院所在的金銮坡，后世常用来指代词臣或翰林官职。 3. 边州：指边境州郡，南宋时期常与金、蒙古对峙，边州指抗敌前线。 4. 钓鱼舟：古典诗词中常见意象，象征隐逸、远离官场、向往自由自在的渔隐生活。 5. 李曾伯：南宋名臣、词人，长于边务，词风雄健，诗亦多感慨时事与归隐之思。

古诗注解

傅山父：诗人的友人，身份不详，曾任或与“山父”相关官职。
曾玉堂：曾姓友人，“玉堂”为翰林院别称，此处指在翰林院任职的朋友。
銮坡：指翰林院。唐德宗时，移学士院于金銮坡，故称。
最紧头：最重要的地方，指朝廷核心机构。
台阁样：台阁体风格，指典雅工整、庄重雍容的官方诗风。
征西府：指过去在西部从军时的幕府或官署。
东门：指都城东门，古人常在此送别或指代京城繁华处。
贵游：指显贵的朋友或交游圈。
钓鱼舟：象征归隐江湖、远离官场的生活。

讲解

这首诗是李曾伯写给友人傅山父和曾玉堂的酬答之作。首联写友人从朝廷寄来新诗，诗人感到欣喜。“銮坡最紧头”暗示曾玉堂任职翰林院，地位重要。颔联赞赏对方的诗风如台阁体般典雅，同时表明彼此的友谊像朋友间真诚的盟约。颈联回忆过去在西府（军府）的从军生涯，以及当年在东门与权贵交游的往事，透露出对京城生活的怀念，也暗含如今在边州的孤寂。尾联笔锋一转，感叹与其在官场劳碌，不如借助天风归隐江湖，驾一叶扁舟钓鱼度日。全诗从赞美友人到追忆过去，再到表达归隐之愿，层次分明，既有对友情的珍视，也有对仕途的厌倦，展现了南宋文人报国无门后渴望隐逸的典型心态。

古诗赏析

此诗情感深沉，格调清雅。首联以设问起笔，点出友人来诗的珍贵与来源之重，暗含对友人文采的钦佩。颔联评赞友人诗句的“台阁样”，既肯定其典雅风格，又强调彼此交谊的真挚。颈联由眼前边州转入回忆，以“清梦”“贵游”对比今昔，透露出对当年从军和京城交游的复杂情感——既有怀念，也隐含疲惫。尾联以“天风”“钓鱼舟”作结，表达渴望摆脱官场羁绊、归隐江湖的愿望。全诗将酬答、自述、抒情融于一体，用典自然，对仗工稳，体现了李曾伯晚年诗作中常见的报国与归隐的矛盾心态。

创作背景

此诗为李曾伯酬答友人傅山父与曾玉堂之作。傅山父携曾玉堂的和诗给诗人看，诗人于是写下这首答诗。李曾伯生活在南宋中后期，曾任地方安抚使、京湖制置使等职，多年在边州、军府任职。诗中“边州”“征西府”表明他当时身处边防前线。面对友人的诗作，他既赞赏其台阁文风，又感慨自身军旅劳顿，流露出对往昔京城交游的怀念，以及向往归隐江湖的厌倦官场之情。

作者信息

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

古诗数量：978名句数量：2282

作者其他古诗

沁园春

1万阅读

水龙吟

1万阅读

一剪梅

1万阅读

水调歌头

1万阅读

水龙吟

1万阅读

沁园春

1万阅读

水调歌头

1万阅读

忆幼子

1万阅读

水调歌头（庚子送周日丙

1万阅读

水龙吟

1万阅读

拼音

注音