数枝高柳带鸣鸦,一树山榴自落花。
已是向来多泪眼,短亭回首在天涯。
罗江驿
古诗译文
知识点
古诗注解
讲解
古诗赏析
创作背景
几枝高耸的柳树上栖息着啼叫的乌鸦，一树山石榴花无声地飘落。
本就容易感伤落泪的我，在短亭回首时，已觉身处天涯。
1. 山石榴在唐诗中常象征羁旅愁思
2. "短亭"意象多与离别相关
3. 晚唐绝句注重以微小意象寄托深沉情感
4. 唐彦谦诗风继承李商隐，善用含蓄笔法
- 罗江驿：驿站名，具体地点不详，可能在四川罗江附近。
- 山榴：即山石榴，杜鹃花的别称。
- 短亭：古代驿道旁供人休息的亭子，五里一短亭，十里一长亭。
这首诗的匠心在于：
1. 意象对比："高柳"的竖向空间与"落花"的飘零动态形成张力
2. 情感递进：从客观写景到"多泪眼"的主观倾诉，再到"天涯"的空间虚化
3. 时空处理：通过"回首"将此刻的驿站与记忆中的远方并置
典型体现了唐诗"言有尽而意无穷"的审美特征。
前两句以"高柳鸣鸦""山榴落花"勾勒出驿站的萧瑟春景，鸦鸣与花落形成视听交织的寂寥画面。后两句直抒胸臆，"多泪眼"与"在天涯"相呼应，通过短亭回首的细节，将空间距离转化为心理距离。全诗以景起兴，短短28字中浓缩了晚唐文人典型的羁旅之悲。
此诗作于唐彦谦漂泊途中，具体创作时间不详。诗人途经罗江驿，见暮春景色而触发了羁旅愁思。晚唐社会动荡，诗人仕途不顺，诗中"多泪眼""在天涯"正是其颠沛流离生活的真实写照。
