驾部郑郎中三十八丈尹贰东周荣加金紫谷以末派…因贺送

郑谷 〔唐朝〕

香浮玉陛晓辞天,袍拂蒲茸称少年。

郎署转曹虽久次, 京河亚尹是优贤。

纵游云水无公事,贵买琴书有俸钱。

今日龙门看松雪,探春明日向平泉。

古诗译文 知识点 古诗注解 讲解 古诗赏析 创作背景

清晨,香气浮动在玉石台阶上,您辞别朝廷,身着拂过蒲草般柔软的官袍,称得上是俊朗少年。

在郎官衙署转任官职虽然时间已久,但如今担任京河副尹,是朝廷对贤才的优待。

纵然游赏山水没有公务缠身,凭借俸禄也能从容购买琴棋书画。

今日在龙门观赏松雪美景,明日便要到平泉去探寻春天的讯息。

1. 唐代官制:驾部为尚书省兵部所属机构,掌管舆辇、车乘、传驿、厩牧等事;郎中为其长官之一,属中级官员。

2. 金紫:唐代三品以上官员服紫,佩金鱼袋,故以“金紫”代指高官。

3. 诗歌体裁:此诗为七言律诗,共八句,每句七字,颔联、颈联对仗工整,符合律诗的格律要求。

4. 龙门与平泉:均为唐代著名游览胜地,常出现在文人诗作中,成为闲适生活与自然风光的象征。

  • 驾部郑郎中:指郑姓郎中,驾部是古代官署名,郎中为其属官。
  • 尹贰东周:担任东周地区的副长官,尹指长官,贰指副职。
  • 金紫:指金印紫绶,古代高官的服饰和印信,代指高官厚禄。
  • 玉陛:指宫殿的台阶,代指朝廷。
  • 蒲茸:蒲草的绒毛,此处形容官袍的柔软。
  • 郎署转曹:在郎官衙署内转任不同部门的官职。
  • 久次:指任职时间长久。
  • 京河亚尹:京河地区的副长官,亚尹即副职。
  • 优贤:优待贤才。
  • 云水:泛指山水风光。
  • 俸钱:官员的俸禄。
  • 龙门:地名,此处指游览胜地。
  • 平泉:地名,多为文人雅士游赏之地。

这首诗是郑谷写给友人郑郎中的贺诗,围绕友人升迁这一核心事件展开。开篇从友人离京赴任的场景入手,通过环境描写和服饰刻画,展现出友人的身份与风采。接着,诗人回顾友人的任职经历,既点出其久在郎署的资历,又强调此次升迁是朝廷对贤才的重视,体现了对友人的肯定。随后,诗人畅想友人到任后的生活,描绘出无公务烦扰、可悠游山水、购置琴书的闲逸画面,既表达了对友人的美好祝愿,也流露出文人对这种雅致生活的向往。最后以具体的游赏活动作结,使诗歌充满生动的生活气息。

在艺术手法上,诗歌运用了对仗、情景交融等技巧。颔联“郎署转曹虽久次,京河亚尹是优贤”对仗工整,既交代事实,又蕴含情感;全诗将祝贺之情与对山水风光、闲适生活的描绘相结合,使情感表达含蓄而真挚。同时,诗中涉及的唐代官制、服饰制度以及地名等,为我们了解唐代社会文化提供了有益的参考。

全诗语言清新明快,对仗工整,既表达了对友人升迁的祝贺,又展现出文人雅士的闲情逸致。首联以“香浮玉陛”“袍拂蒲茸”描绘友人辞朝赴任的场景,尽显庄重与俊逸;颔联提及友人任职经历,既肯定其久历官场的资历,又赞扬朝廷对贤才的优待,暗含对友人能力的认可;颈联转向友人未来的生活,“纵游云水”“贵买琴书”勾勒出无拘无束、雅致闲适的画面,体现出对友人得享清闲的羡慕;尾联以“看松雪”“探春”的具体活动作结,充满生活气息与诗意,进一步烘托出友人升迁后的愉悦心境。整首诗情感真挚,意境优美,将祝贺之意融入清雅的景致与生活描绘之中,别具韵味。

此诗为郑谷祝贺友人郑郎中升迁之作。郑郎中在驾部任职已久,此次荣升为京河副尹,得到金紫之赏,郑谷作为后辈或友人,作此诗以表达祝贺之情。诗中既赞美了友人的才华与资历,也描绘了友人升迁后能优游山水、享受雅致生活的情景,反映了唐代官场中官员升迁时的社交礼仪与文人之间的交往风尚。

作者信息
郑谷

郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。

古诗数量:366名句数量:1272