麻川清见底,似入武陵溪。
两岸山相向,三春鸟乱啼。
酒旗和柳动,僧屋与云齐。
即此吾乡路,怀君梦不迷。
送陈昈归麻川
古诗译文
知识点
古诗注解
讲解
古诗赏析
创作背景
麻川的江水清澈见底，仿佛进入了武陵溪的桃花源。两岸青山对峙相迎，三春时节鸟儿杂乱啼鸣。酒旗随风轻拂垂柳，僧人屋舍与白云齐平。这正是我的故乡之路，思念你时梦境也不会迷失方向。
- 五言律诗的平仄对仗规范（首联、颔联、颈联严格对仗）
- 用典手法的化用（武陵溪典故的意象移植）
- 山水田园诗派的继承与发展
- 晚唐诗歌的隐逸文化特征
- 送别诗的创新表达方式（将乡愁与友情融合）
- 武陵溪：指陶渊明《桃花源记》中的武陵源，比喻麻川的幽美宁静。
- 三春：春季的三个月，泛指整个春天。
- 酒旗：酒家的招牌，亦指酒肆。
- 梦不迷：暗含思念深切，即使梦中也能辨认归途。
本诗是杜荀鹤送别诗中的经典之作。首联以"清见底"点出麻川水质特征，用武陵溪的典故构建理想国想象。中二联通过"山相向""鸟乱啼"的动态描写，与"酒旗动""僧屋齐"的静态画面形成张力。尾联巧妙将"吾乡路"与"怀君"结合，既表达送别之情，又暗含"此心安处是吾乡"的哲思。全诗语言平易近人而意境深远，体现了杜荀鹤"不惟写景，亦兼抒情"的创作特点。
全诗以"麻川清见底"起笔，以武陵溪作比，奠定清新脱俗的意境基调。颔联"两岸山相向，三春鸟乱啼"运用拟人手法，将山水写活，展现春日生机。颈联"酒旗和柳动，僧屋与云齐"巧妙勾勒人文景观，暗含超然物外之趣。尾联"即此吾乡路，怀君梦不迷"将送别之情与怀乡之意交融，以虚实相生的手法深化情感厚度。
此诗创作于晚唐杜荀鹤隐居时期。麻川为作者故乡池州青阳（今属安徽）一带水系，诗中借送别友人之机，抒发对故土的眷恋与对友人的惜别之情。晚唐社会动荡背景下，诗人通过描绘自然山水寄托对理想生活的向往。
