别后不知君远近,触目凄凉多少闷!渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问?夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨。
故欹单枕梦中寻,梦又不成灯又烬。
分别后不知你身在何方,眼前景象只带来无限凄凉与烦闷!你渐行渐远渐渐不再来信,江湖浩渺鱼沉水底,我该向何处打听你的消息?深夜里秋风吹动竹林发出萧瑟声响,千万片竹叶的沙沙声都化作了离愁别恨。
我故意斜靠孤枕想在梦中寻你,却偏偏不能入梦,眼看着灯芯又燃尽成灰。
词牌木兰花;借景抒情手法;鱼雁传书的典故;欧阳修词风特点
这首词上片写白日思念,下片写夜间愁绪,结构分明。作者善用递进手法,"渐行渐远渐无书"三用"渐"字,层层推进离别的痛苦。"水阔鱼沉"化用古乐府"客从远方来,遗我双鲤鱼"诗意而反用之。结尾"梦又不成灯又烬"两个"又"字,与上片三个"渐"字呼应,形成情感上的回环往复。
这首词以细腻的笔触描绘了深秋夜间的孤寂景象,通过"风竹敲秋韵"、"万叶千声"等意象,将自然景物与内心情感完美融合。下阕"故欹单枕梦中寻"二句,通过描写辗转难眠、灯尽梦断的情景,将思念之情推向高潮。全词语言清丽,意境深远,体现了欧阳修词作婉约深沉的艺术风格。