东风吹碧草。
年华换、行客老沧州。
见梅吐旧英,柳摇新绿,恼人春色。
还上枝头,寸心乱、北随云黯黯。
东逐水悠悠。
斜日半山,暝烟两岸。
数声横笛,一叶扁舟。
青门同携手。
前欢记、浑似梦里扬州。
谁念断肠南陌,回首西楼。
算天长地久,有时有尽,奈何绵绵,此恨难休。
拟待倩人说与,生怕人愁。
风流子
古诗译文
知识点
古诗注解
讲解
古诗赏析
创作背景
春风吹拂，遍地碧草如茵。岁月流转，远行的人在沧州渐渐老去。看到梅花吐出旧日的花朵，柳树摇曳着新绿，这撩人的春色又爬上了枝头。我的心乱如麻，向北望去，只见阴云黯淡，向东望去，江水悠悠流淌。夕阳西斜，挂在半山，两岸暮霭沉沉。传来几声横笛的吹奏声，还有一叶扁舟在江上飘荡。曾经在青门与友人携手同游，往日的欢乐时光，如今回想起来，简直就像在梦里的扬州一样虚幻。如今又有谁会念及我在南陌伤心断肠，回首西楼往事呢？就算是天长地久，有时也会有尽头，可为什么这绵绵的愁恨却难以消除。想要请人诉说心中的愁苦，却又生怕给别人带来忧愁。
此词属于婉约词，运用了借景抒情、对比等手法。如借“梅吐旧英，柳摇新绿”等春色抒发愁苦，用昔日“青门同携手”的欢乐与今日的孤独愁苦作对比。同时，化用了一些典故和前人语句，增强了词的表现力和情感深度，如“天长地久”句化用自白居易《长恨歌》。秦观是“苏门四学士”之一，其词多写男女之情和身世之感，风格委婉含蓄，情感细腻，此词正是其风格的体现。
- 沧州：水边之地，常指隐士居处，这里代指作者被贬之地，寓意漂泊天涯。
- 旧英：指梅花旧有的花朵。
- 青门：汉长安东南门，本名霸城门，因其门色青，故俗称青门。这里代指京城城门，常用来表示送别之地或往昔相聚之处。
开篇“东风吹碧草”描绘出春天的生机，却紧接着以“年华换、行客老沧州”转折，点明自己的贬谪处境和岁月流逝之悲。上阕的景物描写并非单纯写景，而是景中含情，春色越美，越能衬托出词人内心的愁苦。下阕从回忆入手，将过去的欢乐与现在的凄凉相结合，层层深入地抒发了词人对友人的思念、对身世的感慨以及无法排遣的愁恨。整首词语言优美，意境深远，将词人复杂的情感表达得淋漓尽致，让读者能深切感受到其内心的痛苦与无奈。
这首词表面上是怀念昔日青楼旧好，实际上应是怀念同时遭贬谪的友人。上片主要写贬谪途中的孤单凄苦及烦乱的心绪。春色本应美好，可词人作为贬客，看到梅柳春色却心生烦恼，“寸心乱”直接点明心境，而“北随云黯黯，东逐水悠悠”则通过景物烘托出内心的迷茫与漂泊之感。下片追念旧游，“青门同携手”回忆往昔美好时光，与如今的贬谪处境形成鲜明对比，更显愁苦。“天长地久，有时有尽，奈何绵绵，此恨难休”化用前人语句，将身世之感融入其中，强调愁恨的无尽。最后“拟待倩人说与，生怕人愁”，体现出词人内心的孤独，愁绪无人可诉，又不愿拖累他人，情感真挚而深沉。
此词作于北宋绍圣元年（1094年）。当时宋哲宗亲政，重新起用新派人物，旧派势力遭到沉重打击，秦观及其友人纷纷被贬斥出京，谪往各地。此词作于词人由汴京被贬往江南之时。
