送范评事入关

韦庄 〔唐朝〕

寂寥门户寡相亲,日日频来只有君。

正喜琴尊长作伴, 忽携书剑远辞群。

伤心柳色离亭见,fW耳蝉声故国闻。

为报明年杏园客,与留绝艳待终军。

古诗译文 知识点 古诗注解 讲解 古诗赏析 创作背景

我家门庭冷落,少有亲友往来,平日里频频来访的只有您。

正欢喜能有琴瑟酒器常伴左右,您却忽然携带书籍宝剑远离众人。

在离别的亭台边,看到凄清的柳色令人伤心,耳畔仿佛听到故乡的蝉鸣。

请告诉明年参加杏园宴的举子们,要为像终军一样有壮志的人留下最美的春色。

1. 评事:古代官职,属于大理寺,主要负责刑狱案件的审理等工作。

2. 杏园宴:唐代科举制度中,新科进士考中后会在长安的杏园举行宴会,称为杏园宴,是当时文人雅士的重要活动。

3. 终军:西汉著名政治家、外交家,以有远大志向著称,"终军请缨"是著名的历史典故,后常用来指代立志报国的青年。

4. 送别诗常见意象:诗中的"柳"是送别诗中常见的意象,因"柳"与"留"谐音,常用来表达挽留和不舍之情;"蝉声"在古诗中多与愁绪相关,常用来烘托凄凉伤感的氛围。

5. 韦庄:晚唐诗人、词人,字端己,著有《浣花集》,其诗多反映社会动荡和个人情怀,风格清丽婉约。

  • 范评事:姓范的评事,评事是古代官职名,属于大理寺,掌管刑狱之事。
  • 入关:进入函谷关或潼关,此处代指前往京城长安。
  • 寂寥:寂静、冷清。
  • 寡相亲:很少有亲近的人。
  • 琴尊:琴和酒器,代指文人雅士的闲情逸致和交往。
  • 书剑:书籍和宝剑,代指文人的学识和抱负,也常用作出行的装备。
  • 离亭:古代设在路旁供人休息送别之处。
  • 故国:故乡。
  • 杏园客:指科举中第的进士,唐代新科进士有杏园宴的习俗。
  • 绝艳:极美的景色,此处喻指美好的前程或机遇。
  • 终军:西汉人,字子云,少好学,有大志,曾自请出使南越,后被南越相所杀,年仅二十余,后世常以"终军"代指有远大志向的青年。

《送范评事入关》是一首典型的晚唐送别诗,我们可以从几个方面来理解这首诗。首先,从情感表达来看,诗人先是通过首联和颔联,直白地抒发了对友人的依赖和不舍之情,自己门庭冷落,唯有友人常来相伴,刚刚享受这份情谊,友人却要离去,这种情感的转折很能引起共鸣。

其次,在艺术手法上,颈联的借景抒情非常出色。诗人没有直接说自己有多伤心,而是通过描写离亭边的柳色和仿佛听到的故国蝉声,将内心的伤感寄托在景物之中,让读者更能体会到那种浓浓的离愁别绪。

再者,尾联的用典也很有深意。诗人用终军的典故,既是对友人的鼓励,希望他能像终军一样有远大志向,成就一番事业,也体现了当时文人积极进取的精神风貌。同时,"为报明年杏园客"也反映了唐代科举制度对文人的影响,杏园宴是文人成功的象征,诗人借此表达了对友人未来的美好期盼。

总的来说,这首诗语言平实却情感饱满,既有离别时的伤感,又有对未来的希望,是一首兼具思想性和艺术性的佳作。通过学习这首诗,我们不仅能感受到古人之间的真挚情谊,还能了解到唐代的一些社会习俗和文化典故。

这首送别诗情感真挚,语言质朴而富有感染力。首联"寂寥门户寡相亲,日日频来只有君",通过对比自己门庭冷落与友人频繁来访,凸显了两人之间深厚的情谊,为下文的送别之愁做了铺垫。

颔联"正喜琴尊长作伴,忽携书剑远辞群",先写与友人相聚的喜悦,"正喜"与"忽携"形成转折,写出了友人突然离去带来的意外与不舍,"琴尊作伴"与"书剑辞群"也分别体现了相聚的闲适与离别时的壮志。

颈联"伤心柳色离亭见,入耳蝉声故国闻",选取了"柳色"和"蝉声"两个典型意象,柳常与离别相关,蝉声则易引发愁思,诗人将眼前的离亭柳色与耳畔仿佛听到的故乡蝉声结合,既写了送别现场的伤感,又融入了对故乡的思念,情景交融,感染力强。

尾联"为报明年杏园客,与留绝艳待终军",笔锋一转,由离愁转向对友人的期许,借用终军的典故,鼓励友人要有远大志向,同时也表达了对友人能够建功立业的美好祝愿,使诗歌的情感不至于过于低沉,增添了昂扬之气。

韦庄是晚唐诗人,身处战乱频繁、社会动荡的时代。此诗是韦庄为送别友人范评事入关而作,具体创作时间不详。从诗中内容来看,范评事可能是要前往京城谋取前程或履行公务。当时文人之间的交往频繁,送别是常见的题材,诗人通过对送别场景的描绘和对友人的寄语,表达了彼此之间的情谊以及对友人的期许。

作者信息
韦庄

韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。

古诗数量:495名句数量:1702