九江逢卢员外

韦庄 〔唐朝〕

前年风月宿琴堂,大媚仙山近帝乡。

别后几沾新雨露, 乱来犹记旧篇章。

陶潜岂是铜符吏,田凤终为锦帐郎。

莫怪相逢倍惆怅,九江烟月似潇湘。

古诗译文 知识点 古诗注解 讲解 古诗赏析 创作背景

前年在琴堂共赏清风明月,那秀丽的仙山离京城如此之近。

分别后你几度沐浴朝廷的新恩,战乱以来我依然记得昔日的诗章。

陶潜那样的人物怎会甘为地方小官,田凤终究会成为朝廷重臣。

不要怪我们相逢时格外惆怅,九江的烟月风光多像昔日的潇湘。

1. 韦庄:晚唐著名诗人、词人,是花间派代表人物之一,其诗多反映社会现实与个人情怀。

2. 员外:古代官职名称,原指设于正额以外的官员,后成为一种虚职或荣誉称号。

3. 用典:诗中运用陶潜、田凤的典故,以古人喻今人,使表达更含蓄深刻,这是古典诗词中常见的表现手法。

4. 晚唐诗歌特点:受时代影响,晚唐诗歌多带有感伤、惆怅的情调,常借景抒情,反映社会动荡与个人命运。

  • 九江:地名,在今江西省九江市。
  • 卢员外:作者的友人,曾任员外郎官职。
  • 琴堂:古代对县令、县丞等地方官署的美称,此处指友人任职之处。
  • 帝乡:指京城长安。
  • 新雨露:比喻朝廷的恩泽。
  • 乱来:指战乱发生以来。
  • 陶潜:东晋著名诗人,不愿为五斗米折腰,辞官归隐,此处借指不慕官场的人。
  • 铜符吏:指地方低级官员。铜符是古代地方官的印信。
  • 田凤:东汉人,曾任尚书郎等职,此处借指有才华终将得志的人。
  • 锦帐郎:指朝廷中地位较高的官员。
  • 潇湘:潇水和湘水,泛指今湖南一带,风景秀丽,常被文人提及。

这首《九江逢卢员外》是韦庄在乱世中与友人重逢时的感怀之作。我们先从回忆入手,首联描绘了前年与友人在琴堂共度的美好时光,那时仙山近帝乡,环境清幽,心境也应是平和的。颔联转入分别后的境况,友人得到朝廷新恩,而自己在战乱中依然记得过去的诗章,这既体现了两人境遇的不同,也展现了深厚的友情。

颈联运用典故,将友人比作陶潜和田凤,既赞扬了友人不慕虚名的品格,又肯定了其才华终将得到施展,这是对友人的高度评价。最后尾联点出相逢时的惆怅之情,九江的烟月像极了潇湘,相似的景物勾起了对过往的怀念,也增添了乱世相逢的复杂情绪。

整首诗围绕“相逢”展开,将回忆与现实、写景与抒情、用典与直抒胸臆结合,让我们感受到了晚唐时期文人在乱世中的无奈与情谊的珍贵。

全诗情景交融,将对往昔的回忆、对友人的评价与当下的相逢感触巧妙结合。首联回忆前年共宿琴堂、亲近仙山与帝乡的美好时光,为下文的感慨做铺垫。颔联写别后情景,友人得蒙新恩,自己在战乱中仍念旧章,形成对比又体现情谊。颈联以陶潜、田凤为喻,既赞友人品格与才华,也暗含对仕途的感慨。尾联点出相逢的惆怅,以九江烟月似潇湘收束,将景物与情思融合,余味悠长。全诗语言清丽,情感真挚,在今昔对比中流露出乱世中的复杂心境。

韦庄是晚唐诗人,经历了唐末的战乱动荡。此诗是诗人在九江与友人卢员外相逢时所作。当时社会局势混乱,诗人与友人久别重逢,感慨万千。从前曾一同在某地任职相聚,如今在乱世中重逢,过往的经历与当下的处境交织,催生了这首充满惆怅之情的诗篇。

作者信息
韦庄

韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。

古诗数量:495名句数量:1702