题汧阳县马跑泉李学士别业

韦庄 〔唐朝〕

水满寒塘菊满篱,篱边无限彩禽飞。

西园夜雨红樱熟, 南亩清风白稻肥。

草色自留闲客住,泉声如待主人归。

九霄岐路忙于火,肯恋斜阳守钓矶。

古诗译文 知识点 古诗注解 讲解 古诗赏析 创作背景

寒冷的池塘里水已满盈,菊花开满了篱笆,篱笆边有无数色彩斑斓的禽鸟飞舞。

西园经过夜雨的滋润,红色的樱桃已经成熟;南亩田地里,清风吹过,饱满的白稻长势喜人。

青草的绿意仿佛在挽留闲游的客人住下,泉水潺潺的声音好像在等待主人归来。

通往朝廷的仕途之路像烈火一样繁忙,(李学士)难道会留恋这夕阳下的垂钓之地吗?

1. 韦庄是晚唐著名诗人、词人,是“花间派”的代表人物之一,其诗歌风格清丽明快,多反映社会现实和个人情感。

2. 别业是中国古代文人在郊外建造的居所,多用来游赏、休憩,是文人雅士逃避世俗纷扰、追求精神自由的场所,在唐诗中经常被提及。

3. 诗中运用了多种修辞手法,如颔联的对偶,“西园夜雨”对“南亩清风”,“红樱熟”对“白稻肥”,句式整齐,节奏明快;颈联的拟人,赋予草色和泉声人的动作和情感,使描写更生动形象。

4. 晚唐时期的诗歌往往带有对社会现实的忧虑和对个人命运的感慨,此诗通过田园与官场的对比,体现了这一时期文人的普遍心境。

5. 诗中的“钓矶”是古代诗词中常见的意象,常象征着归隐、闲适的生活,如张志和《渔歌子》中的“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”也表达了类似的意境。

  • 汧阳县:古县名,在今陕西省宝鸡市千阳县一带。
  • 马跑泉:地名,可能因传说中马奔跑出泉水而得名,具体位置与当地地理相关。
  • 李学士:指一位姓李的学士,学士在唐代为朝廷官员,多为文学侍从之臣。
  • 别业:即别墅,指文人雅士在郊外的居所。
  • 寒塘:寒冷的池塘。
  • 彩禽:色彩鲜艳的禽鸟,如鸳鸯、喜鹊等。
  • 西园:李学士别业中的西边园子。
  • 红樱:红色的樱桃。
  • 南亩:南边的田地,泛指农田。
  • 白稻:成熟的稻米,因稻粒外壳多为白色而称。
  • 闲客:指前来拜访的清闲客人,此处可能包括诗人自己。
  • 九霄:高空,常用来比喻朝廷、官场。
  • 岐路:岔路,此处指仕途上的各种路径、机会。
  • 忙于火:像火一样繁忙,形容仕途奔波忙碌。
  • 钓矶:钓鱼时所坐的岩石,代指隐居闲适的生活。

《题汧阳县马跑泉李学士别业》是韦庄游览友人别墅时创作的一首七言律诗,全诗围绕别业的景色展开,既描绘了田园风光的美好,又融入了对人生选择的思考。

开篇两句,诗人以“水满寒塘”“菊满篱”“彩禽飞”等意象,为我们展现了一幅充满生机的画面,让我们仿佛看到了别业周边清幽而热闹的景象,这也为后文描写田园生活的美好奠定了基调。

接下来的两联,诗人具体描写了别业内的景物。西园的红樱因夜雨而成熟,南亩的白稻在清风中饱满,这些都是田园生活中常见的景象,却被诗人描绘得富有诗意,让我们感受到了田园生活的富足与宁静。而“草色自留闲客住,泉声如待主人归”这两句,更是将景物人格化,让我们体会到别业的温馨与吸引力。

最后两句,诗人由眼前的田园风光联想到官场的生活。“九霄岐路忙于火”形象地写出了官场的繁忙与纷争,与前面描绘的田园闲适形成鲜明对比。而“肯恋斜阳守钓矶”这一反问,既表达了对友人是否会选择归隐生活的猜测,也流露出诗人自己对这种闲适生活的向往。

整首诗语言清新自然,意境优美,通过写景与抒情的结合,让我们在欣赏田园风光的同时,也能感受到诗人对生活的思考,是一首兼具艺术性和思想性的佳作。

这首诗以细腻的笔触描绘了李学士别业的田园风光,情景交融,意蕴深远。

首联“水满寒塘菊满篱,篱边无限彩禽飞”,从视觉入手,勾勒出池塘水满、菊花绕篱、禽鸟纷飞的生动画面,展现出别业周边生机勃勃的景象,营造出清幽闲适的氛围。

颔联“西园夜雨红樱熟,南亩清风白稻肥”,选取西园的红樱和南亩的白稻,描绘了雨后樱桃成熟、清风拂过稻田的景象,不仅写出了物产的丰饶,也体现了田园生活的宁静与美好,充满了生活气息。

颈联“草色自留闲客住,泉声如待主人归”,运用拟人的手法,将草色和泉声赋予人的情感,草色仿佛在挽留客人,泉声好像在等待主人,既写出了别业的吸引力,也暗示了主人对这里的喜爱,情景交融,十分巧妙。

尾联“九霄岐路忙于火,肯恋斜阳守钓矶”,笔锋一转,由田园风光转向对仕途的感慨。将官场的繁忙与田园的闲适对比,以反问的语气,既可能是对李学士是否会留恋田园生活的猜测,也暗含了诗人自身对闲适生活的向往和对官场奔波的厌倦,使诗歌的意境得到升华。

韦庄是晚唐诗人,历经战乱,对官场的纷争与民间的疾苦有较深体会。此诗是他游览汧阳县马跑泉李学士的别墅时所作。当时,李学士可能暂居别业,过着相对闲适的生活,而韦庄通过对别业周边美景的描绘,既赞美了田园生活的美好,也可能暗含对仕途奔波的感慨。晚唐时期,社会动荡,不少文人在仕途与归隐之间徘徊,这首诗也反映了当时文人的这种普遍心态。

作者信息
韦庄

韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。

古诗数量:495名句数量:1702