陪华林园试小妓羯鼓

宋齐丘 〔唐朝〕

切断牙床镂紫金,最宜平稳玉槽深。

因逢淑景开佳宴, 为出花奴奏雅音。

掌底轻璁孤鹊噪,枝头干快乱蝉吟。

开元天子曾如此,今日将军好用心。

古诗译文 知识点 古诗注解 讲解 古诗赏析 创作背景

象牙床架被截断并镶嵌着镂空的紫金色纹饰,最适合安放那深深的玉制鼓槽。

因为遇到这美好的景致而开设盛宴,为了让花奴出来演奏高雅的乐音。

鼓槌在掌底轻轻敲击,发出如孤鹊鸣叫般清脆的声响;鼓声急促,像枝头乱蝉鸣叫般明快。

开元天子曾经这样欣赏羯鼓表演,如今将军您也应当好好用心感受这份雅趣。

1. 羯鼓:唐代流行的打击乐器,源于西域羯族,鼓身短小,声音急促高亢,深受唐玄宗喜爱,在唐代宫廷音乐中占有重要地位。

2. 华林园:历史上多个朝代都有名为华林园的园林,多为皇家或权贵所拥有,是宴饮、游乐的场所,常与文化艺术活动相关。

3. 开元盛世:唐玄宗李隆基开元年间(713-741年)出现的盛世局面,此时社会稳定,经济繁荣,文化艺术也达到高峰,音乐、舞蹈等艺术形式蓬勃发展。

4. 唐代音乐:唐代是中国古代音乐发展的鼎盛时期,吸收了西域等外来音乐元素,形成了丰富多样的音乐形式和乐器种类,宫廷音乐和民间音乐都十分发达。

  • 华林园:古代著名园林,此处可能指当时的皇家园林或权贵园林。
  • 小妓:年轻的歌妓、舞妓。
  • 羯鼓:一种古代打击乐器,源于羯族,盛行于唐代。
  • 牙床:用象牙制作或装饰的床架,此处指放置羯鼓的架子。
  • 镂紫金:在紫金上进行镂空雕刻的工艺。
  • 玉槽:玉制的鼓槽,羯鼓的部件。
  • 淑景:美好的景致。
  • 花奴:唐玄宗时汝阳王李琎的小名,他善击羯鼓,后也可泛指善于击羯鼓的人,此处指表演的小妓。
  • 雅音:高雅的乐音。
  • 轻璁:形容鼓声清脆的声音。
  • 孤鹊噪:像孤独的喜鹊鸣叫一样。
  • 干快:形容鼓声急促、明快。
  • 乱蝉吟:像众多蝉儿鸣叫一样。
  • 开元天子:指唐玄宗李隆基,开元是其年号,他喜爱羯鼓。

《陪华林园试小妓羯鼓》是一首描绘唐代乐舞表演的诗作,通过对羯鼓器具、演奏场景和鼓声的细致刻画,展现了唐代音乐艺术的魅力。

诗的开头先写羯鼓的精美,从“牙床”“镂紫金”“玉槽”等词汇可以看出其制作精良,这也从侧面反映出当时社会对乐器的重视以及手工业的发达。接着写在美好的景致中举办宴会,特意安排小妓演奏羯鼓,营造出一种高雅的氛围。

中间两联着重描写演奏的声音,用“孤鹊噪”“乱蝉吟”这样生动的比喻,让读者仿佛能听到那清脆、急促的鼓声,感受到演奏者娴熟的技巧。这不仅是对小妓技艺的赞美,也是对唐代音乐表现力的肯定。

最后一联将当下的场景与开元天子时期联系起来,既说明了羯鼓在唐代的悠久历史和受欢迎程度,也表达了对这种艺术形式的珍视。整体来看,这首诗语言生动形象,通过对具体场景的描绘,让我们得以一窥唐代繁华的文化生活和精湛的艺术成就,具有较高的历史和文学价值。

全诗围绕小妓演奏羯鼓展开,首联“切断牙床镂紫金,最宜平稳玉槽深”从羯鼓的器具入手,描绘了镶嵌着紫金纹饰的象牙鼓架和适宜的玉制鼓槽,展现出羯鼓的精美华贵,为下文的演奏做了铺垫。

颔联“因逢淑景开佳宴,为出花奴奏雅音”交代了演奏的背景,在美好的景致中开设盛宴,特意让善击羯鼓的“花奴”献上雅乐,自然地引出演奏场景。

颈联“掌底轻璁孤鹊噪,枝头干快乱蝉吟”是对鼓声的精彩描绘,运用比喻的手法,将鼓槌轻击发出的清脆声比作孤鹊鸣叫,将急促的鼓声比作乱蝉吟唱,生动形象地展现了羯鼓声音的多变与美妙,体现了演奏者技艺的高超。

尾联“开元天子曾如此,今日将军好用心”以开元天子喜爱羯鼓作比,既点明了羯鼓在唐代的盛行,也暗含对当下欣赏者的劝勉,让其珍惜这美好的艺术享受,使诗歌意境得到升华。

此诗为唐代宋齐丘所作,描写的是在华林园试看小妓演奏羯鼓的情景。唐代社会开放,音乐舞蹈艺术十分繁荣,羯鼓作为当时流行的乐器,深受皇室贵族喜爱。从诗中提及“开元天子曾如此”可知,诗人可能是在一个宴饮场合,看到小妓精彩的羯鼓表演,联想到唐玄宗时期羯鼓的盛行,从而有感而发创作了这首诗,既赞美了表演者的技艺,也流露出对往昔音乐盛世的追怀。

作者信息
宋齐丘

宋齐丘(887年-959年),本字超回,改字子嵩,豫章(今南昌)人。世出洪州(今南昌)官僚世家,祖居庐陵(今吉安)。烈祖建国(九三七)以为左丞相,迁司空,卒年七十三,谥缪丑。为文有天才,自以古今独步,书札亦自矜炫,而嗤鄙欧、虞之徒。历任吴国和南唐左右仆射平章事(宰相),晚年隐居九华山。南宋著名诗人陆游曾在乾道六年七月二十三日《入蜀记第三》中写道:“南唐宋子篱辞政柄归隐此山,号‘九华先生’,封‘青阳公’,由是九华之名益盛”。

古诗数量:4名句数量:13