自从你离去后，夜晚变得漫长，华丽的帷帐中只剩下孤寂的兰麝香气。
斜靠在枕边对着银灯，秦筝的声音从绿纱窗下幽幽传来。

• 君：指离去的丈夫或恋人。
• 锦幌：华丽的帷帐，代指闺房。
• 兰麝：兰草与麝香，古代贵族常用的香料，此处象征闺中女子的孤独。
• 欹枕：斜靠枕头，形容慵懒愁思之态。
• 银缸：银制的灯盏，泛指精美的灯具。
• 秦筝：古筝的一种，音色哀婉，常与离愁关联。

首句"自从君去夜"直破主题，以时间状语强调离别之久。"锦幌孤兰麝"中"孤"字双关，既指香料余味孤单，更喻人独处。后两句转入动态描写："欹枕"的慵懒姿态与"对银缸"的凝视，暗示辗转难眠；末句突然插入"秦筝"声，以有声衬无声，突显绿窗下的冷清。全诗未直接抒情，而愁思自现。

全诗以"孤"字为眼，前两句通过"锦幌""兰麝"的华美意象反衬空虚，后两句以"欹枕""秦筝"的动作与声音强化愁绪。银灯与绿窗的色彩对比，暗示昼夜交替中的无尽等待。秦筝的乐音既是排遣，亦是心声，末句留白令人回味。

此诗为唐代诗人成彦雄所作，属闺怨题材。唐代社会征戍、游宦频繁，男子长期离家，女性独守空闺成为普遍现象。诗人通过描绘女子夜间的孤寂场景，含蓄表达对离人的思念，反映了当时的社会现实。