赋应门照绿苔

李益〔唐朝〕

宫阙何年月,应门何岁苔。

清光一以照,白露共裴回。

——李益珠履久行绝,玉房重未开。

妾心正如此,昭阳歌吹来。

古诗译文

宫门和庭院经历了多少年月，应门前的绿苔又生长了多少年岁？清冷的月光一旦照耀下来，便与凝结的白露一同徘徊。缀有明珠的鞋子早已不再行走，玉饰的房门长久以来重新关闭未曾开启。我的内心正是如此寂寞凄凉，而远处昭阳殿却传来欢歌乐舞的声音。

知识点

文学体裁：唐代五言律诗（虽题为“赋”，但实为律诗结构）
作者：李益，字君虞，中唐诗人，以边塞诗著称，风格慷慨悲凉
代表作品：《夜上受降城闻笛》《从军北征》《喜见外弟又言别》等
诗歌主题：宫怨诗，通过宫女视角反映宫廷生活的压抑与个人命运的无奈
表现手法：借景抒情、对比反衬、象征（如绿苔象征荒废，昭阳象征恩宠）
常见意象：应门、绿苔、清光、白露、珠履、玉房、昭阳、歌吹
历史背景：中唐时期社会动荡，士人仕途艰难，宫怨诗常暗含士人怀才不遇之叹
修辞特点：设问、拟人（“共裴回”）、对仗（中间两联）

古诗注解

应门：古代宫殿的正门，也泛指宫门。
何年月、何岁苔：意为经历了多少年月，长出了多少年的苔藓，强调时间的久远和荒寂。
清光：指清冷的月光。
白露共裴回：白露凝结，与月光一同徘徊不去，营造出凄清孤寂的氛围。“裴回”同“徘徊”。
珠履：缀有明珠的鞋子，常指贵族或宾客，此处代指曾经出入宫廷的人。
玉房：装饰华美的房屋，多指宫室或女子居所。
重未开：再次未曾开启，形容长久闭锁。
妾心：诗中女子自称，表达幽怨之情。
昭阳：汉代宫殿名，常代指帝王宠妃所居之处，象征繁华与恩宠。
歌吹：歌唱与吹奏，泛指音乐歌舞，代表热闹欢乐的生活。

讲解

这首诗表面写一位被冷落的宫女在寂静的夜晚，望着宫门外的绿苔和月光，回忆往昔，感叹今朝的孤独。她居住的玉房久未开启，连曾穿珠履的贵客也不再来访，唯有清冷的月光和白露相伴。而远处昭阳殿却传来欢快的歌声乐曲，更衬托出她的凄凉。然而，结合李益的生平，我们可理解这不仅是宫怨，更是士人失意的象征。诗人将自己比作被遗忘的宫女，朝廷如同那关闭的玉房，而得势的权贵则如昭阳殿上的宠臣。绿苔的蔓延象征理想被荒废，月光的徘徊恰似诗人内心的孤寂与彷徨。此诗巧妙地将个人情感融入传统题材，用细腻的笔触和强烈的对比，表达了深沉的失落与无声的抗议，展现了中唐诗歌含蓄深沉的艺术魅力。

古诗赏析

本诗以“绿苔”为切入点，通过描绘宫门冷落、苔藓丛生的景象，营造出一种荒寂、幽冷的意境。首联以两个设问起笔，突出时间的漫长与空间的封闭，奠定全诗孤寂的基调。颔联写月光与白露相伴徘徊，看似写景，实则暗示主人公长夜无眠、孤独难耐的心境。颈联由外景转入内室，“珠履久行绝”说明昔日繁华已逝，“玉房重未开”则进一步强化了被遗忘、被封锁的处境。尾联直抒胸臆，以“妾心正如此”点明情感核心——寂寞凄凉，并以“昭阳歌吹来”作反衬，一边是死寂的冷宫，一边是喧闹的宠宫，强烈的对比凸显了主人公的哀怨与不平。全诗语言凝练，意境深远，借宫怨题材抒发身世之感，含蓄而深刻。

创作背景

李益是中唐时期著名的边塞诗人，擅长七绝，其诗多写边地风光与征人思乡，风格苍凉悲壮。然而他也创作了不少闺怨诗，借宫女或思妇之口抒发孤独失意之感。《赋应门照绿苔》即属此类作品。此诗虽题为“赋”，实为借景抒情的五言律诗。中唐时期，宦官专权，官僚体系僵化，许多士人怀才不遇，长期沉沦下僚。李益本人仕途坎坷，屡遭排挤。此诗可能借深宫弃女之怨，隐喻自己被朝廷冷落、才华不得施展的苦闷心境，反映了当时知识分子普遍的失落情绪。

作者信息

李益(746-829)，唐代诗人，字君虞，陕西姑臧（今甘肃武威）人，后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。

古诗数量：253名句数量：890

作者其他古诗

水宿闻雁

1.1万阅读

洛桥

1.1万阅读

度破讷沙二首

1.1万阅读

喜见外弟又言别

1万阅读

春夜闻笛

1万阅读

宫怨

1万阅读

边思

1万阅读

逢归信偶寄

1万阅读

夜上受降城闻笛

1万阅读

从军北征

1万阅读

拼音

注音