杨柳在春光烂漫的时节摇曳生姿，可恨的是年复一年总是被人们折来赠别，寄托离愁。一片柳叶随风飘落，忽然报告了秋天的来临（意指自己容颜老去），纵然你（韩翃）现在回来，我这如同秋日枯柳般的残躯又哪里还值得你折取爱怜呢？

1. 折柳赠别：中国古代的一种习俗，始于汉代。因“柳”与“留”谐音，折柳相赠有挽留、惜别之意。同时柳树易成活，也寄托了祝愿远行之人随遇而安的美好愿望。 2. 一叶知秋：成语，出自《淮南子·说山训》：“见一叶落而知岁之将暮。”比喻通过细微的迹象可以推知整个形势的发展趋向或结果。 3. 唱和诗：诗人之间互相以诗词赠答唱和的诗歌形式。此诗是柳氏对韩翃《章台柳》诗的回应，属于唱和诗。 4. 托物言志/寓情于景：中国古典诗歌常见的表现手法。此诗通篇以杨柳自况，将个人情感寄托于物象之中，委婉含蓄。

• 杨柳枝：一语双关，既指杨柳的枝条，也暗合诗人柳氏的姓氏。
• 芳菲节：指花草盛开的春天时节。
• 赠离别：古人有折柳赠别的习俗，“柳”谐音“留”，寓含挽留之情。
• 一叶随风忽报秋：化用“一叶知秋”的典故，以一片柳叶的飘落暗示秋天的到来，比喻自己青春消逝、容颜衰老。
• 纵使：即使。
• 岂堪折：哪里还值得折取。寓意自己已非盛年，不堪再受对方的爱怜。

这首诗以物喻人，情感真挚。讲解时可抓住几个关键点：首先，理解“杨柳”的双关含义，既是实物，也是诗人的自我象征。其次，体会“芳菲节”与“忽报秋”形成的巨大时间跨度与情感落差，感受岁月流逝给诗人带来的创伤。再次，重点解析“纵使君来岂堪折”这句复杂心理的吐露，它包含了重逢的希冀、物是人非的感慨以及自怜自伤的哀痛。最后，结合其背后的乱世爱情故事，更能深刻理解诗中蕴含的离乱之悲与身世之叹。全诗篇幅短小，但内涵丰富，是唐人情感世界的一个动人缩影。

这是一首情感深婉的答赠诗。前两句“杨柳枝，芳菲节，可恨年年赠离别”，以杨柳自喻，点明其美好年华（芳菲节）却饱尝离别之苦，“可恨”二字道尽无奈与辛酸。后两句笔锋一转，“一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折”，巧妙运用“一叶知秋”的意象，喻指自己在战乱流离中青春已逝、红颜憔悴。全诗托物寄情，将身世之感、乱离之痛、迟暮之悲融为一体，语言质朴而意蕴深沉。最后一句“纵使君来岂堪折”，既有对重逢的期盼，更有因自身遭际而产生的自卑与哀婉，情感复杂，动人心魄。

此诗背后有一个动人的故事。诗人柳氏原是唐代诗人韩翃（一作韩翊）的爱姬。安史之乱爆发后，两人失散，柳氏为避免被乱兵掳掠，削发为尼。战乱平定后，韩翃派人寻访柳氏，并寄诗一首：“章台柳，章台柳，往日依依今在否？纵使长条似旧垂，亦应攀折他人手。”柳氏读后，悲喜交集，写下这首《答韩翃》作为回复，倾诉了乱世中的离乱之苦、青春逝去的悲哀以及对重逢后境况的复杂心绪。