送童子下山

金地藏〔唐朝〕

空门寂寞汝思家,礼别云房下九华。

爱向竹栏骑竹马,懒于金地聚金沙。

添瓶涧底休招月,烹茗瓯中罢弄花。

好去不须频下泪,老僧相伴有烟霞。

写花写马寂寞写云

古诗译文

空门寂寞让你思念家乡，你向云房礼拜告别走下九华山。
你喜欢在竹栏边玩骑竹马的游戏，却懒于在佛寺中修行精进。
今后不必在涧底打水时与月影嬉戏，也不用烹茶时在杯盏中把玩花影。
安心去吧不必频频落泪，我这老僧自有烟霞作伴。

知识点

1. 金地藏本名金乔觉（696-794），新罗国贵族，唐开元间来华，成为九华山开山祖师，被尊为地藏菩萨应化身
2. 九华山现存月身宝殿供奉金地藏真身，其"地狱不空，誓不成佛"宏愿影响深远
3. "骑竹马"典出《后汉书》郭伋传，诗中反用此典表达对童趣的理解
4. 佛寺称"金地"源于佛经"黄金布地"典故，喻佛法圣地

古诗注解

空门：佛教寺院，指佛门清净之地。
云房：僧侣在山中修行的居所。
九华：安徽九华山，中国佛教四大名山之一。
竹马：儿童游戏时跨骑的竹竿，喻童真天性。
金地：佛门圣地，特指九华山化城寺。
添瓶：指僧人取水于涧溪的日常修行。
烹茗瓯：煮茶的茶盏，指寺院饮茶习俗。
烟霞：云雾与霞光，象征自然伴修行的生活。

讲解

首联直述送别原因：佛门清冷引发童子思归。颔联通过生活细节对比，"爱"与"懒"字精妙传达其天性。颈联转为叮咛，"休""罢"二字暗含解除修行约束之意。尾联豁达劝慰，作者以"烟霞"自喻，体现修行者物我两忘的境界。诗中无说教劝留，反以理解成全显佛家慈悲，语言浅近却深蕴禅机，展现大德对生命本真的尊重。

古诗赏析

全诗通过"竹马"与"金沙"的意象对比，展现童子天真性格与佛门戒律的矛盾；"休招月""罢弄花"的转承，暗含对修行生活的告别；尾联"烟霞相伴"既显孤寂又见超脱，展现作者慈悲宽厚的佛家胸怀。语言质朴如口语，却营造出空谷回响的禅意空间。

创作背景

本诗作于唐代，作者金地藏原为新罗国王子（今朝鲜半岛），早年出家后渡海至九华山修行。童子可能是随侍修行的小沙弥，因难耐山中清苦而思归家，金地藏以豁达心境作此送别诗，体现了高僧对童心的理解与包容。

作者信息

金地藏，新罗（今朝鲜）僧人，真名金乔觉。金乔觉早年曾经来大唐留学，汉学修养颇深，其诗作被收入《全唐诗》。

古诗数量：2名句数量：8

作者其他古诗

送童子下山

1万阅读

拼音

注音