我向南远行，远离了中原的三京，在这五月的时节里穿行于三湘之地。
巴江的雪水已然融化，奔流而下，楚地的湖泽上空升腾起夏日炽热的云霞。
在旷野中暂且饮酒，权当午间的休憩，趁着傍晚的凉意探寻前路的行程。
离别的情怀难以用言语诉说，耳边已经听到了三峡两岸凄切的猿鸣声。

1. 作者李频：李频，字德新，唐代晚期诗人，睦州寿昌（今浙江建德）人。少时以诗著称，师从名诗人姚合。其诗多写山水、羁旅之情，风格清丽婉转。晚年任建州刺史，有政声。 2. 地理概念“三湘”：关于“三湘”的具体所指历来有不同说法，常见的有：潇湘、资湘、沅湘；或指湘江的上、中、下游。在文学作品中常作为湖南地区的代称。 3. 意象“猿声”：在中国古典诗歌中，“猿声”常与“悲”、“愁”、“孤寂”等情感相联系，尤其与长江三峡的意象结合后，成为表达羁旅愁思、乡关之痛的经典意象。源自古代三峡地区多猿，其鸣声凄厉，易引发行旅之人的哀愁。 4. 律诗对仗：本诗是一首五言律诗，其中颔联（第三、四句）和颈联（第五、六句）要求严格对仗。此诗颔联“巴江”对“楚泽”（地名对），“雪水”对“火云”（自然景物对），“下”对“生”（动词对），工整贴切。

• 三京: 指唐代的三座都城：西京长安、东京洛阳、北京太原。此处代指中原核心地区。
• 三湘: 泛指今湖南一带。古诗文中常以“三湘”代指整个湘江流域或湖南省区域。
• 巴江: 指流经古代巴国（今川东、鄂西一带）的江水，如长江上游或其支流。
• 楚泽: 楚地的湖泽。古代楚国疆域广阔，包括今湖南、湖北等地，多湖泊。
• 火云: 夏季炽热的红色云彩，常用来形容酷热的天气。
• 峡猿声: 化用郦道元《水经注·江水》中“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”的典故，渲染旅途的孤寂与思乡的愁苦。

本诗讲解如下：
整首诗围绕“南游”展开，通过空间（从三京到三湘、巴江、楚泽、峡口）和时间（五月行、暮程）的推移，层层递进地展现了诗人的旅程和心路历程。
“远三京”是空间的远离，也是心理上的疏离，暗示了对京城生活或友人的不舍。“五月行”点明炎夏时节，为后文“火云生”埋下伏笔，也暗示了旅途的艰苦。
“巴江雪水下”一句，既写出了山高水急的地理特征（雪水融化汇入江流），也带来一丝凉意；而“楚泽火云生”则立刻转为闷热，两相对比，生动再现了南方夏日气候的多变与旅途的煎熬。这两句景语实为情语，烘托了诗人内心的不平静。
“向野聊中饮，乘凉探暮程”是旅途中的一个剪影，动作舒缓却透露出无人相伴的孤独和前程未卜的忧虑。“聊”字、“探”字用得极妙，体现了诗人百无聊赖和谨慎试探的心态。
最终，所有情绪在尾联爆发又收敛。“离怀不可说”是情感的顶点，千言万语堵在胸口，无法向友人倾诉。而这时，三峡凄厉的猿声已然可闻，这叫声自古便是哀愁的象征，诗人以此作结，不言愁而愁绪自现，将满腹离思别绪都融入这亘古不变的哀猿啼鸣之中，意境深远，感人至深。

本诗以纪行为线，融情于景，真切地表达了诗人南游途中复杂的心绪。
首联“南去远三京，三湘五月行”点明行程之远、时节之特殊，奠定全诗远离与漂泊的基调。
颔联“巴江雪水下，楚泽火云生”对仗工整，选取“雪水”与“火云”两个意象，一者清凉，一者酷热，形成强烈对比，既写出了行程中地理气候的变迁，也暗喻了诗人内心冷热交织的复杂情感。
颈联“向野聊中饮，乘凉探暮程”转为叙事，描绘了旅途中的一个小片段，于旷野中独自饮酒，在傍晚凉意中赶路，动作细节中透出孤寂与疲惫。
尾联“离怀不可说，已近峡猿声”是全诗情感的凝聚点，直抒胸臆又含蓄深沉。“不可说”三字道尽离情别绪的难以言表，而“峡猿声”这一典故的运用，则将这种愁绪与历史的文化记忆相连，使其更加悠远、哀婉，余韵无穷。

此诗当为李频晚年赴任途中所作。李频晚年获授建州（今福建建瓯）刺史，需从长安南下，经湖北、湖南等地赴任。此诗题为《南游湘汉寄友人》，记录了他五月间南行至三湘、楚泽一带的所见所感。诗人远离京邑，跋涉于炎夏的南方山水之间，旅途的艰辛与对友人的思念、对京城的眷恋交织在一起，遂成此诗，寄赠远方的友人，以抒怀抱。