行人翻越梅岭时，年年感受北风凛冽的寒意。
夕阳下孤舟远去，眺望万里青山的苍茫。
湘江畔猿声沉寂，洞庭湖畔草色辽阔无边。
早已看透人生际遇，只愿手持钓竿归隐田园。

• 梅岭：今广东与江西交界的大庾岭，唐代南北交通要道。
• 湘水：即湘江，流经湖南，诗中借指南方水域。
• 洞庭：洞庭湖，象征漂泊的广阔空间。
• 持钓竿：化用姜太公典故，表达归隐之意。

首联以"岁岁"强调时间循环，奠定苍凉基调；颔联"落日""孤舟"构成视觉孤绝感；颈联转静景描写，暗示心境平复；尾联直抒胸臆，展现诗人从愤懑到释然的心路历程。全诗空间由陆（梅岭）到水（湘江、洞庭），最终回归精神家园，体现唐代士人"达则兼济，穷则独善"的思想。

全诗以"寒"字为眼，前两联通过"北风""孤舟"等意象勾勒贬谪之苦，后两联以湘水猿声、洞庭草色展开空间想象，最终以"持钓竿"的洒脱收束。贾岛特有的"瘦硬"诗风中，暗藏对宦海浮沉的顿悟，体现唐代贬谪诗"怨而不怒"的特质。

此诗作于贾岛被贬南巴（今广东电白）途中。唐宪宗元和年间，贾岛因"吟病蝉"诗触怒权贵遭贬，途经苏台（苏州）与友人告别时写下此诗，融合了羁旅艰辛与超脱心境。