交趾之地与星辰同坐镇，龙泉宝剑佩带着北斗纹饰。
在翠羽装饰的帐中烧香祈福，欣赏身着郁金裙的舞姿。
船头冲破湍急的泷江浪，犀甲兵器拂过山岭云雾。
莫让铜柱以北的疆土，只传颂马援将军的威名。

• 交趾：汉代对越南北部的称呼，诗中指容州（今广西一带）的边远之地。
• 龙泉：古代名剑，象征武将的威严。
• 斗文：北斗七星纹饰，喻指朝廷权威。
• 鹢首：船头画有鹢鸟的官船，代指中丞赴任的仪仗。
• 犀渠：犀牛皮制成的铠甲，借指军队。
• 铜柱：东汉马援平定交趾后所立界柱，此处暗喻边疆功绩。

本诗艺术特色有三：一是"星坐""斗文""铜柱"等典故的层叠使用，强化了朝廷权威与历史纵深；二是"烧香""看舞"与"冲浪""拂云"的动静对比，展现文武兼备的治边理想；三是尾联"莫教""只说"的转折，将送别升华为对建功立业的勖勉。张冶通过物象的精心组合，完成了从个人情谊到家国情怀的升华。

全诗以壮阔的边塞意象串联：首联用"星坐""斗文"凸显威严，颔联以"翠羽帐""郁金裙"点缀奢华仪仗，颈联"冲泷浪""拂岭云"展现赴任途中的艰险，尾联借马援典故激励友人超越前人。张冶善用典故与画面对比，在雄浑中见细腻，体现了晚唐边塞诗的典型风格。

此诗为张泌送别友人赴任容州中丞（唐代监察官职）时所作。容州地处岭南，唐时为边陲要地，诗中通过描绘边塞风光和军事意象，既表达对友人建功立业的期许，也暗含对朝廷巩固边疆的希冀。