再过金陵

包佶〔唐朝〕

玉树歌终王气收,雁行高送石城秋。

江山不管兴亡事,一任斜阳伴客愁。

写山

古诗译文

《玉树后庭花》的歌声早已断绝，帝王之气也随之消散；大雁成行高飞，把石城的秋色带向远方。江山无情，从不理会朝代兴亡的旧事；只任凭残阳斜照，陪伴过客的无限哀愁。

知识点

1. 包佶：字正己，润州延陵（今江苏丹阳）人，天宝六载进士，历仕玄宗至德宗朝，以诗名世，尤擅七言。 2. 金陵：三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝古都，隋唐后政治中心北移，遂成文人怀古胜地。 3. 《玉树后庭花》：南朝陈后主宫廷乐曲，后被附会为“亡国之音”，唐人常以之喻统治者的荒淫误国。 4. 石头城：金陵城西临江要塞，三国孙权筑，后世以“石城”代指金陵。 5. 王气：古代望气术术语，指象征帝王兴起的祥瑞之气，诗中用以暗示王朝兴衰。 6. 七绝格律：四句二十八字，第二、四句押平声韵，本诗押“尤”韵（收、秋、愁）。

古诗注解

玉树歌终：指陈后主所作《玉树后庭花》，历来被视为亡国之音。
王气收：“王气”即帝王之气；“收”指消散，暗喻王朝覆灭。
雁行高送：大雁排成行列向南飞去，仿佛把秋意与离愁一并带走。
石城：金陵（今南京）的别称，因石头城得名。
不管兴亡：“不管”即不顾、不理会；“兴亡”指历代王朝的盛衰更替。
一任斜阳：“一任”意为听任、任凭；“斜阳”象征衰微与没落。
客愁：行旅之人的愁思，此处兼含诗人对历史兴亡的感慨。

讲解

这首诗的魅力在于“虚景写实景，古事映今情”。诗人不正面铺陈金陵萧条，而用“玉树歌终”先声夺人，把热闹写绝；再用“雁行高送”把视线拉远，让秋意与离愁一起飞走，于是满城萧瑟尽在空白中。第三句是全诗脊梁，“江山不管”四字把自然永恒、历史冷酷一笔道破，人世的兴亡在天地面前不过一瞬。末句回到“斜阳”与“客愁”，一“任”字既写夕阳无情，也写诗人对命运的顺从，更写大唐国势的不可挽回。短短四句，先虚后实，先古后今，先景后情，层层递进，遂使小诗具有史诗般的厚重。读此诗，既能体会唐人怀古的普遍情绪，也能感受到安史乱后士人对国家命运的深切焦虑。

古诗赏析

全诗以“再过”为眼，通体用“收”“送”“不管”“一任”一串动词，把历史兴亡、自然永恒与人生飘泊交织成一幅苍凉画卷。首句“玉树歌终”一声喝断，将纸醉金迷的南朝瞬间抹成虚空；次句雁影横空，把空间从城内拉到天际，秋意与离愁俱远。三句陡转，以“江山不管”四字掷向青空，把历史无情、山川冷漠写到极致；末句“斜阳伴客愁”又收回到眼前，一“任”字，既写斜阳之无情，亦写诗人之无奈，情景合处，无限低徊。短短二十八字，虚景与实情互藏，古事与时事互映，遂成唐人七绝中“金陵怀古”之翘楚。

创作背景

诗题“再过金陵”点明重游。包佶在唐德宗贞元年间曾两度经金陵：首次为青年游历，此次则值宦游江南、奉使往返之际。安史乱后，唐帝国由盛转衰，昔日繁华的金陵已成追忆。诗人登临石头城，听秋雁哀鸣，见夕阳残照，遂将家国之痛、身世之悲一并写入诗中。南朝陈之亡国旧地，与眼前大唐颓势互为镜像，于是借古讽今，成此七绝。

作者信息

包佶生卒年不详。唐代诗人。字幼正、闰州延陵【今江苏省丹阳市】人。包佶历任秘书监、刑部侍郎、谏议大夫、御史中丞，居官严正，所至有声。因疾辞官，卒于故里。封丹阳郡公。天宝六年及进士第。累官谏议大夫，坐善元载贬岭南。刘晏奏起为汴东两税使。晏罢，以佶充诸道盐铁轻货钱物使。迁刑部侍郎，改秘书监，封丹阳郡公，居官谨确，所在有声。包佶天才赡逸，气宇清深，心醉古经，神和《大雅》，诗家老斫（音卓，指技艺精湛、经验丰富）。与刘长卿、窦叔向诸公皆莫逆之爱，晚岁沾风痹之疾，辞宠乐高，不及荣利。包佶父包融，兄包何。包佶与包何俱以诗鸣，时称“二包”。

古诗数量：67名句数量：237

作者其他古诗

酬于侍郎湖南见寄十四韵

1万阅读

祀风师乐章。送神

1万阅读

岁日作

1万阅读

郊庙歌辞。祀风师乐章。送神

1万阅读

祀风师乐章。亚献终献

1万阅读

祀风师乐章。迎神

1万阅读

对酒赠故人

1万阅读

酬顾况见寄

1万阅读

祀雨师乐章。迎神

1万阅读

同李吏部伏日口号，呈元庶子、路中丞

1万阅读

拼音

注音