在伊川和灞水之滨，今日人们正在举行祓除仪式。
哪里比得上这龙山顶上，仿佛置身于湘江岸边。
衰老的容颜更添忧愁，美好的景色却非春日光景。
曲水流觞的雅事本非我所求，姑且随俗片刻罢了。

• 伊川与灞津：洛阳附近的伊水和长安附近的灞水，均属唐代文人雅集之地。
• 祓除：古代三月上巳节的祈福消灾仪式。
• 龙山：湖北江陵名山，张九龄曾任荆州长史时登临。
• 湘水滨：暗用屈原流放湘江的典故，寄托孤高情怀。
• 禊饮：上巳节临水宴饮的习俗。

本诗需重点把握三重对比：地理空间上伊灞与龙山的俗雅对比，时间意象中春日盛景与诗人感受的对比，行为动机上世俗禊饮与精神超脱的对比。教学中可结合张九龄《感遇》组诗，理解其"孤鸿海上来"的独特诗风。尾联解读要注意"岂""聊"等虚词的转折意味，体会诗人含蓄表达的政治态度。

全诗采用对比手法：首联以伊灞俗世热闹反衬龙山清幽，颔联用湘水意象暗示孤高心境。颈联"衰颜""非春"构成双重否定，暗喻政治春天已逝。尾联"偶俗尘"三字尤见功力，表面写随俗禊饮，实则表明不愿同流合污的态度。张九龄以清澹语言构建出疏离的审美空间，开创了盛唐山水诗的新境界。

此诗作于开元十五年（727年）三月三日上巳节，时张九龄因张说倒台受牵连外放荆州。诗中"衰颜忧更老"暗指政治失意，借登高祓禊之事抒发宦海浮沉的感慨，体现其"不趋时俗"的孤傲品格。