可惜庭院中的这棵石榴树，是跟随者汉朝的使臣移植过来的。
只因为它到来的时间太晚了，所以错过了春天，未能与百花一同在春季绽放。

1. 作者简介：孔绍安（约577-约622），越州山阴（今浙江绍兴）人。南朝陈时即为名人，陈亡后归唐，曾任内史舍人等职。以文辞著名，原有文集，已散佚。 2. 诗歌体裁：五言绝句。 3. 题材类型：咏物诗、咏怀诗。 4. 核心手法：托物言志（借咏石榴寄托个人情怀）。 5. 历史典故：“逐汉臣”指西汉张骞出使西域，引入了葡萄、石榴等多种植物，史称“张骞凿空”。 6. 石榴的文化含义：石榴自西域传入后，因其花果美丽、籽粒繁多，常象征繁荣、多子多福。但本诗中，诗人反其意而用之，取其“晚来”的特性寄托个人感慨。

• 可惜：值得惋惜。
• 庭中树：指庭院中种植的石榴树。
• 移根：移植。
• 逐：追随。
• 汉臣：指汉代的使臣张骞。传说石榴是张骞从西域引入中原的。
• 只为：只因为。
• 来时晚：指石榴树被引入的时间晚（也暗喻诗人自己归唐较晚）。
• 不及春：赶不上春天开花。

本诗讲解可从以下几个方面入手： 首先，抓住“咏物”与“抒怀”的关系。全诗表面上句句写石榴，实则句句在写自己。要引导学生理解“移根逐汉臣”对应的就是诗人自己从陈朝旧臣转变为唐朝新贵的经历；“来时晚”对应的就是诗人归唐的时间点落后于其他开国元勋；“花开不及春”对应的就是诗人感觉自己错过了最佳时机，在政治上未能尽情施展才华的遗憾。 其次，理解关键词的深层含义。如“可惜”二字，奠定了全诗惋惜、遗憾的感情基调。“汉臣”不仅是一个历史典故，更是一个借古喻今的巧妙切入点。 最后，体会诗歌的含蓄之美。诗人没有直接诉说怀才不遇的牢骚，而是通过咏物委婉表达，这种含蓄的表达方式使得情感更加深沉，也更符合侍宴场合的礼仪要求，展现了古代文人含蓄典雅的表达风格。

这是一首构思巧妙、寄托深远的咏物诗。诗人借咏石榴，巧妙地抒发了自己的身世之感。前两句“可惜庭中树，移根逐汉臣”，点明石榴的身世——它是外来之物，跟随“汉臣”而来。这暗喻了诗人自己由陈入唐的身份转变。后两句“只为来时晚，花开不及春”是全诗点睛之笔。表面是说石榴因引入时间晚，错过了春暖花开的季节，所以要等到夏季才开花。深层含义则是诗人感叹自己归附唐朝的时间太晚，错过了王朝建立之初建功立业的最佳时机，因而在仕途上如同石榴“不及春”一样，未能得到春天的恩宠。全诗语言平实凝练，托物喻意自然贴切，将个人迟暮不遇的感慨与咏物完美结合，含蓄隽永，余味无穷。

此诗为唐朝孔绍安所作。孔绍安本是南朝陈的官员，与唐高祖李渊有旧交。陈朝灭亡后，他归于唐朝，但此时唐朝开国功臣的地位早已确定，他虽因才华受到赏识，却深感自己如同“后来者”，未能及早建功立业。在一次宫廷侍宴上，见石榴花开，联想到石榴乃西汉张骞通西域后方才引入中原，不由触景生情，以石榴自喻，写下了这首托物言志的诗，抒发自己“归唐太晚”、未能及早参与开国大业、因而不得重用的遗憾与感慨。