江南柳

张先〔宋代〕

隋堤远,波急路尘轻。

今古柳桥多送别,见人分袂亦愁生。

何况自关情。

斜照后,新月上西城。

城上楼高重倚望,愿身能似月亭亭,千里伴君行。

送别写人写桥

古诗译文

隋堤漫长遥远，水波湍急，路上尘土轻扬。
古往今来，柳树成荫的桥边多是送别之地，看见别人分手也让我愁绪滋生。
更何况是我自己切身关乎离情。
夕阳西下之后，一弯新月升上西边的城头。
我在高高的城楼上再次倚栏眺望，真希望自己能像那亭亭的月亮一样，
跨越千里，陪伴着你远行。

知识点

1. 词牌名：此词词牌为《江南柳》。 2. 作者张先：北宋著名词人，因词中善用“影”字，名句如“云破月来花弄影”，被称为“张三影”。 3. 意象运用：柳与离别，自《诗经》“昔我往矣，杨柳依依”始，柳（谐音“留”）就成为赠别思念的经典意象。月能跨越空间，常被用作寄托相思的载体。 4. 结构特点：词的上片多写景叙事，下片多抒情言志，这是宋词常见的结构方式。 5. 艺术手法：运用了起兴（由柳及别）、衬托（以他人之别衬自己之别）、想象（愿身似月）等手法。

古诗注解

隋堤：指隋炀帝时期开凿通济渠所修筑的堤岸，堤上多植柳树，后世常以“隋堤柳”指代送别之处。
路尘轻：道路上尘土轻轻扬起，暗示行人车马离去。
分袂（mèi）：袂指衣袖，分袂即分别、离别。
关情：牵动情感，与自己的情感相关。
斜照：指夕阳、落日。
月亭亭：形容月亮高悬、明亮皎洁的样子。亭亭，有耸立、美好的意思。

讲解

这首词讲解的重点在于理解词人如何一步步抒发离愁别绪。首先，开篇的“隋堤”、“波急路尘轻”营造了苍茫、动荡的离别氛围。接着，“今古”二字将眼前的离别置于历史长河中，增强了愁绪的普遍性和深沉感。“见人分袂亦愁生”是巧妙的一笔，通过对他人的共情，自然过渡到“何况自关情”，点明主旨。下片，时间的流逝（斜照、新月）暗示了等待与思念的漫长。最后三句是情感的高潮，“城上楼高重倚望”可见盼望之切，“愿身能似月亭亭”的想象则突破了时空限制，将无形的思念化为有形的、永恒的陪伴，情感升华，感人至深。整首词情感脉络清晰，由景生情，由情生愿，婉转深致。

古诗赏析

这首词以“柳”起兴，紧扣离别主题。上片由远及近，从宏阔的“隋堤”景象写到具体的“柳桥”送别场景，再由旁观“见人分袂”引至自身“何况自关情”，层层递进，将离愁渲染得十分浓重。下片时间推移，从“斜照后”到“新月上”，场景转换至夜晚的城楼。词人登高望远，思绪也随之飞远，最终凝成一个奇丽而深情的愿望：愿化身明月，千里相伴。这一想象既体现了相思之深、离别之苦，又寄托了美好的慰藉，意境开阔，情感真挚，是画龙点睛之笔。全词语言清丽，结构巧妙，情感婉转缠绵，充分展现了张先词的艺术特色。

创作背景

这首词是宋代词人张先的作品。张先词风含蓄工巧，情感细腻，尤擅写离愁别绪。词中提及“隋堤”、“柳桥”，均是古代经典的送别意象，结合“今古柳桥多送别”之句，可知此词创作于一次送别友人（或亲人）的场景。词人触景生情，由看到他人离别联想到自身即将面临的分别，从而抒发了深切的惜别之情和美好的祝愿。这符合宋代词作常于酒筵歌席上赠别抒怀的创作氛围。

作者信息

张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。

古诗数量：345名句数量：919

作者其他古诗

天仙子

1.1万阅读

天仙子

1.1万阅读

木兰花

1.1万阅读

青门引

1万阅读

生查子

1万阅读

千秋岁

1万阅读

沁园春（寄都城赵阅道

1万阅读

菩萨蛮

1万阅读

一丛花令

1万阅读

江南柳

1万阅读

拼音

注音