酒宴将尽时，唤来朋友闲适地游戏。
玩起“打揭儿”的赌戏，格外轻松惬意。
轮流输赢只图一时快意，
赏罚的筹码，须记得分明清晰。
小五（骰子点数）出现本无甚稀奇，
却偏偏翻出了和九的底。
若要在“十一”的花样下认输，
还不如直接认了“十二”更利落干脆。

• 酒阑：酒宴将尽时。
• 打揭儿：宋代流行的骰子类博戏，规则已失传。
• 赌是：以“是”（正确）为赌注，指单纯争胜负。
• 赏罚采：游戏中的奖惩筹码。“采”指赌注。
• 小五/和九/十一/十二：均为骰子组合的术语，具体规则不详。
• 跋翻：意外翻转，指骰子的戏剧性变化。

本诗需注意三个层次：
1. 表层是生动的游戏记录，数字术语需结合宋代博戏考据；
2. 中层体现诗人“于俗见雅”的审美，将市井活动升华为艺术；
3. 深层蕴含人生哲理，骰子的偶然性与命运无常形成隐喻。
艺术上采用“逆接”手法（如“无事”接“跋翻”），打破常规逻辑，体现江西诗派“点铁成金”的创作理念。

全诗以白描手法展现赌戏场景，语言活泼俚俗。“跋翻”“花下死”等拟人化表述，赋予骰子生命感。末两句通过数字对比，暗喻人生选择——与其执着于侥幸（十一），不如坦然接受现实（十二）。黄庭坚将禅宗“平常心”思想融入市井游戏，体现其“以俗为雅”的创作特色。

此诗作于黄庭坚晚年贬谪时期，通过描写市井游戏场景，反映其超脱心境。宋代市民文化兴盛，酒宴博戏成为文人消遣方式，诗人以俚俗语言记录生活片段，暗含对命运无常的戏谑。