新生的翠竹在风中摇动，如同摇曳的翠色车盖。弯曲的小径通向幽深之处。夏天新熟的果子脆甜可口，像金色的弹丸掉落，惊起了飞鸟。浓厚的雾气迷蒙了岸边的青草。蛙声一片，格外喧闹。骤雨急落，在池塘里哗哗作响。水边的亭子小巧玲珑。浮萍散开的地方，水面倒映着帘栊和屋檐的影子，上下颠倒。我头戴纶巾，手执羽扇，因倦地躺卧在北窗下，直到清晓。在屏风环绕的卧榻上，我梦见自己回到了故乡的吴山。猛然惊醒，才发现自己依然身在这江南异乡。

• 新篁 (huáng)：新生的竹子。
• 翠葆：翠绿色的车盖，此处比喻竹叶茂盛如盖。
• 深窈 (yǎo)：幽深。
• 夏果收新脆：夏天的果子新熟，口感脆嫩。
• 金丸：金色的弹丸，比喻成熟的黄色果实。
• 浓霭 (ǎi)：浓厚的雾气。
• 水亭：建在水边或水上的亭子。
• 帘花檐影：帘子上花纹和屋檐的影子。
• 纶巾羽扇：古代儒将或名士的装束，纶巾为用青丝带做的头巾，羽扇为羽毛做的扇子。
• 北窗清晓：在北窗下，直至清晨。
• 屏里吴山：屏风上画着或围合出（想象中的）故乡（吴地）的山水。
• 惊觉：惊醒。
• 江表：长江以南的地区，此处指词人当时所在的异乡（非故乡吴地）。

这首词的讲解可以聚焦于其精巧的结构和深刻的情感表达。词的开篇从大处落笔，写竹写径，营造出幽深的环境。接着转入细节描写，用“金丸落”这样新颖的比喻写果子成熟，生动有趣。“惊飞鸟”“蛙声闹”“骤雨鸣”连续三个充满声响的描写，将夏日的生机与躁动表现得淋漓尽致，也为后文的“困卧”埋下伏笔。下片“水亭小”是场景的收缩，视线聚焦于亭边水面，“帘花檐影颠倒”一句观察入微，写出了水面的清澈与光影的变幻，极具画面感。随后人物出场，“困卧”二字既呼应了夏日的令人困倦，也暗示了精神上的慵怠无聊。最后的“屏里吴山梦”是情感的升华点，梦中的归乡与梦醒后的失落形成强烈对比，点明了全词“乡愁”的核心主题。讲解时应注意引导学生体会词人如何通过看似闲适的景物描写，层层递进地衬托出内心深处无法排遣的孤独与思念。

这首词以细腻的笔触描绘了一幅夏日水乡图卷，并抒发了深沉的乡愁。上片写景，由远及近，动静结合：先写新竹摇曳、曲径通幽的静景，再写夏果惊鸟、蛙声雨鸣的动景，富有层次感和生活气息。“浓霭迷岸草”又增添了一份朦胧意境。下片由景及人，先写水亭小景之精巧（“浮萍破处,帘花檐影颠倒”），后写主人公“纶巾羽扇”的闲雅姿态与“困卧”的慵懒情状。词人于梦中返回故乡，然而“惊觉”之后，面对的却是身在“江表”的现实，巨大的心理落差使得之前的夏日闲适之景都蒙上了一层淡淡的旅愁。全词写景清丽工致，抒情含蓄蕴藉，情景交融，是周邦彦婉约词风的典型体现。

此词为宋代婉约派代表词人周邦彦所作。周邦彦仕途多有迁徙，曾长期在江淮一带为官。这首《隔浦莲》应是他中年以后，于夏日身处江南水乡时所作。词中描绘了夏日水乡的生机勃勃与静谧幽深，但结尾“依然身在江表”却流露出深切的思乡之情和宦游漂泊的感慨，反映了词人虽置身美景，内心却怀念故土“吴山”的复杂心境。