焚烧沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着天晴，拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的窃窃私语。初出的阳光晒干了荷叶上昨夜的雨滴，水面上的荷叶清润圆正，一片片迎着晨风挺立。故乡遥远，何时才能回去？我家本在吴越一带，长久地客居长安。五月，我故乡的渔郎是否还在想念我？在梦中，我划着一叶扁舟，又回到了故乡的荷花塘。

1. 词牌《苏幕遮》原为西域舞曲，是当时高昌国语的音译，宋代词家用此调是另度新曲。 2. 周邦彦（1056年－1121年），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人，北宋著名词人。 3. 周邦彦的词语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”。 4. “叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举”被王国维《人间词话》评为“真能得荷之神理者”。 5. 词中“长安”为代指，实指北宋都城汴京（今河南开封），这是古典诗词中常见的借代手法。

• 燎沉香：燎，烧。沉香，名贵香料，置水中则下沉，故又名沉水香，其香味可辟恶气。
• 溽暑：潮湿的暑气。
• 侵晓：快天亮之时。侵，渐近。
• 宿雨：昨夜的雨。
• 吴门：古吴县城亦称吴门，即今之江苏苏州。此处以“吴门”泛指江南一带。作者乃钱塘人，钱塘古属吴地，故称之。
• 长安：原指今西安，唐以前此地久作都城，故后世每借指京都。词中借指汴京（今河南开封）。
• 芙蓉浦：荷花塘。此指西湖。浦，水湾、河流。

这首词的上片写景，下片抒情，段落极为分明。起句“燎沉香，消溽暑”描述的是夏日清晨在室内焚香祛湿的情景，营造了一个静谧清雅的环境。“鸟雀呼晴，侵晓窥檐语”则通过鸟雀的欢快鸣叫，暗示雨后初晴，静中有动，生机盎然。接着，词人的视线转向室外，重点描绘了风荷的神韵，“叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举”三句，动态可掬，将荷花在晨风中摇曳挺立的姿态刻画得栩栩如生，历来为人所称道。下片由景入情，“故乡遥，何日去”直抒胸臆，点明思乡主题。“家住吴门，久作长安旅”交代了背景，表达了长期客居异乡的无奈。“五月渔郎相忆否”不直接说自己思念故乡亲朋，而是从对面着笔，询问故乡的渔郎是否思念自己，笔法婉转。最后“小楫轻舟，梦入芙蓉浦”以梦境收束，现实中无法归去，便在梦中驾舟重返故乡的荷塘，将思乡之情推向高潮，余韵悠长。全词语言清新自然，意境优美，情景交融，是宋代咏荷诗词中的典范之作。

这首词以咏荷为中心，以轻松活泼的笔调写景状物，抒写乡思，有一种淡雅清丽、自然天成的韵致。上片主要描绘荷花姿态。起首二句写静境，焚香消暑，取心定自然凉之意。三、四句写静中有噪，“鸟雀呼晴”，一“呼”字，极为传神，暗示昨夜雨，今朝晴。“侵晓窥檐语”，更是鸟雀多情，窥檐而告诉人以新晴之欢，生动而有风致。下片直抒胸怀，语词如话，不加雕饰。写梦中划小舟入莲花塘，以虚构的梦境作结，虽虚而实，变幻莫测，深得词家三昧。全词构思巧妙，语言明快，意境优美，是周邦彦词中的精品。

此词作于周邦彦久客京师之时。周邦彦本为钱塘（今杭州）人，他于元丰二年（1079）入京为太学生，后长期居于汴京。词中抒写的是作者的思乡之情。从内容来看，当是周邦彦夏日清晨于汴京所作，面对荷塘景色，不由思念起江南故乡的荷花盛景，因而写下此词。