相见欢

毛滂〔宋代〕

十年湖海扁舟。

几多愁。

白发青灯今夜,不宜秋。

中庭树。

空阶雨。

思悠悠。

寂寞一生心事,五更头。

写雨寂寞写湖

古诗译文

新凉的秋意透入衣襟衣袖，顿觉清冷；
天空忽然放晴。
晚风送来不知谁家的羌笛声，月色十分娟秀。
云影已散尽，
秋空一片澄碧，
玉盘般的明月高悬。
我洗净俗耳，静听《梅花三弄》，等待人间团圆。

知识点

1. 李处全与辛弃疾、陈亮等同辈，词风亦带“中兴”健气，然此篇以清旷出之。
2. 《梅花三弄》本桓伊笛曲，后人移为琴曲，皆写梅花凌寒，故听之易起故园之思。
3. “洗耳”一典，古人多用于隐逸，此处用于听笛，是“借典翻新”之法。

古诗注解

新凉：初秋刚至时的微寒。
羌管：羌笛，原出西北羌族，音色清越，多奏离别之曲。
便娟：娟秀美好貌，此处形容月色柔和。
洗耳：典出许由“洗耳颍水”，表示去除俗虑，专心聆听。
三弄：指古琴曲《梅花三弄》，亦借指反复吹奏的笛曲。

讲解

全词以“乍晴”为时间切入点，以“月色”为贯穿意象。首句“新凉襟袂

古诗赏析

上片以“新凉”领起，先写体感之冷，再写天气之“乍晴”，一冷一晴，情绪波动已暗伏；“羌管”一声，把个人襟怀推向大背景：笛声来自谁家？自是北地流离之人，于是月色虽娟，已带边愁。下片“云散尽，秋空碧”六字，写尽高远，更衬“玉色悬”之孤月；月之孤，人之孤，国之孤，层层相套。结拍“洗耳时听三弄，等团圆”，把个人赏月的小团圆与山河大团圆并置，含蓄不尽。小令而能寓家国之思，正是南宋词“以小见大”的典型的写法。

创作背景

李处全，字粹伯，徐州人，孝宗朝官至户部侍郎。此词作于淳熙年间初秋之夜，时宋金议和，偏安日久，士人常怀“恢复”之思。词中“羌管”之声，暗寓北地；“等团圆”三字，更含南北分裂、山河未复之叹，却借听笛、赏月之闲笔出之，愈显沉痛。

作者信息

毛滂，字泽民，衢州江山人，约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。

古诗数量：593名句数量：1423

作者其他古诗

惜分飞

1万阅读

玉楼春

1万阅读

临江仙

1万阅读

上林春令

1万阅读

踏莎行

1万阅读

破子

1万阅读

少年游

1万阅读

诉衷情

1万阅读

清平乐

1万阅读

水调歌头

1万阅读

拼音

注音