转调蝶恋花

沈蔚〔宋代〕

鸡上清明初过雨。

春色无多,叶底花如许。

轻暖时闻燕双语。

等闲飞入谁家去。

短墙东畔新朱户。

前日花前,把酒人何处。

仿佛桥边船上路。

绿杨风里黄昏鼓。

写雨写风写花写人黄昏写桥写酒

古诗译文

清明时节刚刚下过一场雨，
春色所剩无多，树叶底下花朵依然繁盛。
天气轻暖，不时听到燕子成双鸣叫，
它们悠闲地飞入了谁家的庭院？
短墙的东边有一户崭新的朱红门户，
前几日还在花前一同饮酒的人，如今身在何处？
那情景仿佛又回到桥边船上的旧路，
绿杨树下，风里传来黄昏时分的鼓声。

知识点

1. 词牌“转调蝶恋花”：《蝶恋花》本名《鹊踏枝》，为唐教坊曲名。转调是指在本调的基础上改变其句式、音律等生成的新调。沈蔚此词是《转调蝶恋花》的早期作品之一。 2. 意象运用：词中运用了“清明雨”、“燕双语”、“黄昏鼓”等典型意象，共同营造出春暮怀人的特定氛围。 3. 对比手法：词中运用了多重对比，如“春色无多”与“花如许”的生机对比，“新朱户”与“人何处”的物是人非对比，增强了情感张力。 4. 虚实结合：“仿佛桥边船上路”是虚写回忆，与眼前“绿杨风里黄昏鼓”的实景相结合，拓展了词的意境。

古诗注解

转调蝶恋花：词牌名，由《蝶恋花》词调转换而成，句式略有变化。
清明：节气名，在公历4月5日前后，有踏青、扫墓的习俗。
轻暖：指春日微暖的天气。
等闲：随意、无心的样子。
短墙东畔新朱户：短墙的东边新刷了朱漆的门户。朱户，指富贵人家。
把酒：手持酒杯，指饮酒。
黄昏鼓：黄昏时分报时的鼓声。古时城市有击鼓报时的制度。

讲解

这首词情感脉络清晰。开头从清明雨后写起，奠定全词清冷又带一丝暖意的基调。“春色无多”是词人主观感受，为下文抒情伏笔。看到叶底犹盛的花朵，听到双双燕语，本是乐景，但“等闲飞入谁家去”一问，已微露孤寂。下片直接点明怀人主题。“短墙东畔新朱户”可能是故人旧居，或 merely 一个触动回忆的符号。“前日花前把酒”的欢乐与“人何处”的失落形成强烈反差。最后，思绪飘向过往，那桥边船上共度的时光，如同黄昏的鼓声，在风中缥缈回荡，将思念之情推向高潮，却又以景语作结，含蓄深远。讲解时可着重分析词人如何通过细腻的景物描写和巧妙的情感转折，将惜春与怀人两大主题完美融合。

古诗赏析

这首词以清明雨后为时间背景，描绘了春末的景色并抒发了深切的怀人之情。上片写景，首句点明时节天气，“春色无多”已暗含惜春之意。“叶底花如许”则于衰景中见生机。燕语双飞，更反衬出人的孤寂。下片由景及情，“新朱户”与“人何处”形成鲜明对比，突出了物是人非的沧桑感。结尾“仿佛桥边船上路，绿杨风里黄昏鼓”二句，将回忆与现实交融，意境空灵悠远，那风中传来的暮鼓声，不仅敲响了黄昏，更敲在了词人孤寂的心上，余韵袅袅，令人回味。全词语言清丽，情感真挚，景情交融，是宋代婉约词中一篇佳作。

创作背景

这首词的具体创作年代已不可考。作者沈蔚是宋代词人，生平记载不多。从词中“清明初过雨”、“前日花前把酒人何处”等句来看，此词应是春日感怀之作。词人可能于清明雨后，触景生情，由眼前春色将尽、燕子双飞的热闹景象，联想到人事的变迁，尤其是与故人昔日欢聚、而今离散的情境，从而抒发了对时光流逝、物是人非的怅惘之情。

作者信息

沈蔚，宋朝词人，字会宗,吴兴(今浙江吴兴)人,生平不详。《全宋词》存词22首。

古诗数量：30名句数量：72

作者其他古诗

满庭芳

1万阅读

菩萨蛮

1万阅读

寻梅

1万阅读

菩萨蛮

1万阅读

醉花阴

1万阅读

柳摇金

1万阅读

倾杯

1万阅读

汉宫春·别酒初醒

1万阅读

菩萨--菩萨蛮

1万阅读

柳摇金-思归乐

1万阅读

拼音

注音