多年没有相见。
在胡蝶枕中，魂牵梦绕，相隔遥远。
有一天忽然相逢。
鹦鹉杯中酒情深，笑容满面，酒窝浓浓。
欢乐的心情尚未结束。
可叹流水落花，愁绪又起。
离别的遗恨又能怎样呢？
在这细雨斜风的傍晚，更是增添了许多愁思。

• 减字木兰花：词牌名，又名“减兰”“木兰香”“天下乐令”等。双调四十四字，上下片各四句，两仄韵、两平韵。
• 胡蝶枕：即“蝴蝶枕”，指绣有蝴蝶图案的枕头，此处化用“庄周梦蝶”的典故，隐喻梦境与虚幻。
• 鹦鹉杯：古代酒杯名，以鹦鹉螺制成，或指雕刻有鹦鹉形状的酒杯，此处借指饮酒欢会。
• 笑靥：指女子脸上的酒窝，也借指笑脸。
• 流水落花：常用意象，象征时光流逝、春光易逝，也暗含离愁别绪。
• 离恨：离别的愁恨。
• 细雨斜风：形容微风细雨的场景，多用以渲染凄清、忧愁的氛围。

向子諲的这首《减字木兰花》是一首深婉动人的小令。开篇“几年不见”四字便奠定了久别相思的基调，“胡蝶枕中魂梦远”既写实又用典，暗示了无数个夜晚只能借梦境与故人相会。紧接着“一日相逢”如同急转直下的欢欣，而“鹦鹉杯深笑靥浓”则用酒杯之深和笑容之浓，将重逢之喜具象化。下片“欢心未已”尚未尽兴，“流水落花愁又起”便借景转折，暗示美好时光短暂、离别将至。“离恨如何”一句自问，最后以“细雨斜风晚更多”作答——离恨无法排解，反而如这暮色中的风雨，渐添渐浓。整首词就像一场短暂却深刻的悲欢离合，从梦中相忆到眼前欢会，再到愁绪重来，情感一波三折，语言清新自然，是宋代小令中写离情别绪的佳作。

这首《减字木兰花》以极短的篇幅浓缩了“久别—重逢—再别”的情感起伏，笔法细腻，层次分明。上片先写离别之久，“胡蝶枕中魂梦远”化用庄周梦蝶典故，既写出了相思入梦的迷离，又暗含人生如梦的虚幻感；“一日相逢”则陡然一转，以“鹦鹉杯深笑靥浓”描绘出重逢时饮酒欢笑的热烈画面，对比中见深情。下片笔锋再转，“欢心未已”承接上片欢愉，而“流水落花愁又起”以景寓情，欢愉未尽而离愁已至，自然意象与人的情感紧密交融。结句“细雨斜风晚更多”以景结情，用迷蒙的暮景将离恨渲染得无尽绵长。全词情感跌宕，虚实相生，语言凝练而意蕴丰厚，体现了向子諲词作清婉而善寄的特点。

向子諲生活在两宋之交，其词作多承袭苏轼、黄庭坚一脉，又常寄寓家国兴亡之感。此词《减字木兰花》具体创作时间难以确考，从内容看，当是写给一位久别重逢的故人（或为女性）。词中既流露出重逢之喜悦，又难掩即将再别之愁绪。结合向子諲平生辗转于仕途、又逢国难南渡的经历，此词可能作于南渡前后，借离合之情抒发身世飘零之慨。