恨来迟

王灼〔宋代〕

柳暗汀洲,最春深处,小宴初开。

似泛宅浮家,水平风软,咫尺蓬莱。

更劝君,吸尽紫霞杯。

醉看鸾凤徘徊。

正洞里桃花,盈盈一笑,依旧怜才。

写风写花写水桃花

古诗译文

在柳色深暗的汀洲水畔，正是春光最浓的地方，一场小型的宴席刚刚开始。这情景好似以船为家、四海漂泊的隐士生活，水面平静，微风轻柔，那仙境般的蓬莱山仿佛近在咫尺。再劝您，尽情饮尽这紫霞美酒。醉意朦胧中，看那鸾鸟与凤凰翩翩起舞。恰如洞中的桃花，盈盈一笑，依旧爱慕着才子。

知识点

词牌名“恨来迟”为宋代词牌之一。蓬莱是古代神话中东海上的仙山。鸾凤是传统文化中的祥瑞之鸟。词中“洞里桃花”典故可能融合了陶渊明《桃花源记》的避世理想与道教洞天福地的观念。

古诗注解

汀洲：水中的小块陆地。
泛宅浮家：指以船为家，在水上漂泊的生活，常形容隐士的逍遥。
咫尺蓬莱：形容仙境仿佛近在眼前。咫尺，比喻距离很近；蓬莱，传说中的海上仙山。
紫霞杯：指盛满美酒的酒杯，紫霞形容酒色或带有仙家意味。
鸾凤：鸾鸟和凤凰，古代传说中的神鸟，常象征吉祥或美好事物。
洞里桃花：化用桃花源的典故，也暗指仙境或避世之所的桃花。
怜才：爱惜才华。

讲解

这首词结构清晰，由景入情，虚实相生。开篇点明时间（春深）、地点（汀洲）、事件（小宴）。随后通过比喻和联想，将眼前的宴饮升华至隐逸和仙境的层面，展现了作者开阔的胸襟和丰富的想象力。“劝君吸尽紫霞杯”是情感的推进，由静到动，由赏景到酣饮。“醉看鸾凤”则进一步将醉态下的幻觉得以展现，亦真亦幻。结尾的“洞里桃花”既是对美景的收束，又以“怜才”二字点明主旨，使全词在超脱之外，更添一份文人雅士的自矜与感慨。讲解时可重点分析其意象的运用与情感的层层递进。

古诗赏析

这首词描绘了一幅春日水畔宴饮的仙境图卷。上阕写景，从“柳暗汀洲”的实景起笔，迅速过渡到“泛宅浮家”“咫尺蓬莱”的虚境，将现实宴饮与隐逸仙趣巧妙融合，意境空灵飘逸。下阕写人劝酒醉看鸾凤，并以“洞里桃花”作结，将自然美景拟人化，“盈盈一笑，依旧怜才”一句，既写出了桃花的娇媚，更含蓄地表达了作者对才情的珍视与自况，情感真挚而含蓄。全词语言清丽，想象丰富，在欢宴的描写中透露出超脱尘世的理想追求。

创作背景

此词具体创作年份不详，当为王灼晚年作品。王灼生活在北宋末南宋初，历经战乱动荡。词中描绘的“泛宅浮家”“咫尺蓬莱”的逍遥景象，可能寄寓了作者对乱世中一方宁静天地的向往，或是对隐逸生活的追慕。词风婉丽，充满仙道气息，反映了宋代文人融合道家思想的审美情趣。

作者信息

王灼，字晦叔，号颐堂，四川遂宁人。生卒年不详，据考证可能生于北宋神宗元丰四年（1081年），卒于南宋高宗绍兴三十年（1160年）前后，享年约八十岁。据有关史料记载，其著作现存《颐堂先生文集》和《碧鸡漫志》各五卷，《颐堂词》和《糖霜谱》各一卷，另有佚文十二篇。其成就巨大，被后人誉为宋代著名的科学家、文学家、音乐家。王灼的著述涉及诸多领域，在我国文学、音乐、戏曲和科技史上占有一定的地位

古诗数量：229名句数量：468

作者其他古诗

点绛唇

1万阅读

减字木兰花

1万阅读

醉花阴

1万阅读

菩萨蛮

1万阅读

画堂春

1万阅读

清平乐

1万阅读

酒泉子

1万阅读

南歌子

1万阅读

清平乐

1万阅读

渔家傲

1万阅读

拼音

注音