自古以来，真正的将军自有其风范。
举杯饮酒，手持宝剑，坐姿间便生出春意。
纷扰的小鱼小虾何足挂齿？
谈笑间，
纶巾羽扇的儒将风范焕然一新。
试问天山何时能够平定？
静待佳音，
高雅的歌声与长啸足以平息战火烟尘。
皆知汾阳郭子仪是人中豪杰，
如今听说，
也有如谪仙般的非凡人物降临世间。

• 引杯看剑：手持酒杯，凝视宝剑，形容将领豪迈从容的姿态。
• 介鳞：小鱼小虾，比喻微不足道的敌人或琐事。
• 纶巾羽扇：儒将装束，代指文武双全的将领风度。
• 天山：指西北边疆，暗喻国家未平的战事。
• 汾阳：唐代名将郭子仪，封汾阳王，此处借指当代杰出将领。
• 谪仙人：被贬凡间的仙人，比喻才华超群的人物。

此词艺术特色有三：一是对比手法，通过"介鳞"与"天山"的大小对照，突出将领气魄；二是虚实相生，前五句写实，后五句转入想象；三是用典自然，汾阳、谪仙之喻毫无斧凿痕。教学中可重点分析"典刑新"的深意——既指新将领继承古风，又暗讽当时武将多无真才。全词在豪放中见沉郁，典型体现南宋爱国词的"刚柔并济"风格。

全词以豪放笔调塑造理想将领形象：上阕"引杯看剑""纶巾羽扇"展现儒将风流，下阕"雅歌长啸"呼应李白式的仙人气度。通过"介鳞何足扫"的蔑视与"天山何日定"的追问，形成强烈张力。末句以郭子仪与谪仙人的双重比拟，既抬高当代将领，又暗含"盛世当有英才"的深意。词牌《转调定风波》的运用，更添慷慨顿挫之致。

此诗作于南宋初期，胡铨作为主战派官员，目睹朝廷偏安一隅，渴望有将领能力挽狂澜。诗中借古喻今，以郭子仪比况当代将领，表达对英雄人物平定边患、重整河山的期待，同时暗含对朝廷用人政策的讽喻。