; ; ; ;云千重。水千重。身在千重云水中。月明收钓筒。
 ; ; ; ;头未童。耳未聋。得酒犹能双脸红。一尊谁与同。
层层云雾,重重江水,我置身于这千重云水之间。明月升起时,收起垂钓的竹筒。 头发尚未斑白,耳朵还未失聪,饮下酒仍能双颊泛红。可这一杯酒,又能与谁共饮?
此词作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。诗人屡遭朝廷排斥,壮志难酬,转而寄情山水