方塘深且广，伊昔俯吾庐。
方塘深邃而宽广，昔日曾俯瞰我的小屋。

环岸垂绿柳，盈泽发红蕖。
岸边垂挂着翠绿的柳枝，池塘中盛开着红色的荷花。

上延北原秀，下属幽人居。
向上延伸至北原的秀丽景色，向下连接着幽静的人居。

暑雨若混沌，清明如空虚。
夏日的雨水仿佛混沌初开，清明时节又如虚空般宁静。

此乡多隐逸，水陆见樵渔。
这里多有隐逸之士，水陆之间常见樵夫和渔人。

废赏亦何贵，为欢良易摅。
废弃赏玩之物又有何珍贵，快乐的心情才容易抒发。

且言重观国，当此赋归欤。
且说重视观察国家，此时应当赋诗归隐。

• 方塘：指园中东陂的池塘。
• 伊昔：往昔，从前。
• 红蕖：红色的荷花。
• 北原：指北面的原野。
• 幽人居：幽静之人的居所。
• 混沌：形容雨水模糊不清的样子。
• 樵渔：樵夫和渔人，指隐居生活。
• 废赏：废弃赏玩之物。
• 摅（shū）：抒发，表达。
• 观国：观察国家，指关心国事。
• 赋归欤：赋诗表达归隐之意。

这首诗以写景为主，通过描绘园中东陂的夏日景色，抒发了诗人对隐逸生活的向往。前六句写景，后六句抒情，结构清晰。诗人善于运用比喻和对比手法，如“暑雨若混沌，清明如空虚”，将夏日的雨水和清明时节的宁静形成鲜明对比，增强了诗歌的表现力。诗中“此乡多隐逸，水陆见樵渔”两句，点明了隐逸生活的普遍性，反映了唐代文人对隐逸生活的崇尚。最后两句“且言重观国，当此赋归欤”，则表达了诗人在欣赏自然美景的同时，仍不忘关心国事，但最终选择归隐的矛盾心理。整首诗语言简练，意境深远，展现了储光羲诗歌的独特魅力。

这首诗以细腻的笔触描绘了仲夏时节园中东陂的美丽景色。诗人通过“方塘深且广”“环岸垂绿柳”“盈泽发红蕖”等诗句，生动地展现了池塘的深邃、柳树的翠绿和荷花的红艳，构成了一幅色彩鲜明的夏日画卷。诗中“暑雨若混沌，清明如空虚”两句，巧妙地运用比喻，将夏日的雨水和清明时节的宁静表现得淋漓尽致。后四句则转入抒情，表达了诗人对隐逸生活的向往和对快乐心情的珍视。整首诗语言清新自然，意境深远，充分展现了储光羲山水田园诗的艺术特色。

储光羲是唐代著名的山水田园诗人，其诗多描写自然景色和隐逸生活。这首诗写于仲夏时节，诗人游览园中东陂，被池塘的深邃、柳树的翠绿、荷花的红艳所吸引，进而联想到隐逸生活的宁静与自由。诗中表达了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往，同时也透露出对国事的关心。