饯张七琚任宗城即环之季也同产八人俱以才名知

储光羲〔唐朝〕

他日曾游魏,魏家馀趾存。

可怜宫殿所,但见桑榆繁。

此去拜新职,为荣近故园。

高阳八才子,况复在君门。

古诗译文

他日曾经游历魏国故地，魏国宫殿的遗迹尚存。
可叹当年繁华的宫殿所在，如今只见桑树榆树繁茂丛生。
此次您去上任新的官职，荣耀的是能靠近故乡。
高阳的八位才子，如今又都汇聚在您的门下。

知识点

1. 储光羲：盛唐山水田园诗派诗人之一，与王维、孟浩然等交游，诗风质朴清新，多写田园生活与隐逸情趣。 2. 宗城：唐代县名，隶属河北道贝州，治所在今河北省威县东，战国时期属魏国地界。 3. 排行与称谓：唐代习惯以同族兄弟的排行为称，如“张七琚”即表示张琚在家族同辈兄弟中排行第七。“季”指兄弟中排行最小的或泛指弟弟。 4. 高阳八才子：典故可能化用“竹林七贤”或类似的历史才子群体称谓，用以赞誉张氏兄弟八人。高阳亦为古地名（今河南杞县西南），或与人物籍贯相关，或仅为美称。 5. 桑榆意象：在古诗文中，“桑榆”常有两种含义，一指日落时分（日落桑榆），喻晚年或最后时光；二指田园或荒芜景象（如本诗），象征世事变迁。

古诗注解

饯张七琚任宗城：为张七琚（张琚，排行第七）赴任宗城（今河北威县东）县职而设的饯行诗。
即环之季也同产八人俱以才名知：意思是张琚是张环的弟弟（“季”指弟弟），他们同胞兄弟八人都因才华和名声而为人所知。
游魏：指游历战国时魏国故地，宗城属古魏国范围。
馀趾：残存的遗迹。趾，通“址”，基址。
桑榆繁：桑树和榆树生长茂盛，形容宫殿旧址的荒凉。
故园：故乡。张琚赴任的宗城靠近其故乡，故称“近故园”。
高阳八才子：此处借用典故。西晋初年，有才名的嵇康、阮籍等八人常聚于山阳（今河南修武），史称“竹林七贤”。此处诗人可能将张氏兄弟八人比作历史上的才子群体，赞其才华。高阳，或指地名，或为美称（如“高阳酒徒”）。
在君门：汇聚于您的门下。君，指张琚。

讲解

这首诗的讲解可以从以下几个要点入手：首先，解读标题信息，明确这是一首为官员上任而写的送别诗，并了解张琚其人家族背景（兄弟八人有才名）。其次，分析诗歌内容的结构：前两联怀古，借魏国遗址的荒凉景象抒发历史兴替之感；后两联写今，祝贺友人新职并赞美其家族才华。讲解中需重点赏析颔联的对比手法和“桑榆”意象的运用，体会其深沉的历史感。再次，理解颈联中“近故园”所包含的乡土之情对古人的重要意义。最后，解读尾联用典的深意，理解诗人将张氏兄弟比作“高阳八才子”的高度评价和美好祝愿。整体把握诗人如何将历史感慨、送别之情和赞誉之辞融为一体，使诗歌内涵丰富，不流于寻常应酬。

古诗赏析

这首诗情感真挚，层次清晰。首联“他日曾游魏，魏家馀趾存”由回忆入手，点出赴任地的历史背景，奠定怀古的基调。颔联“可怜宫殿所，但见桑榆繁”承接上文，以“可怜”二字引出感慨，通过“宫殿”与“桑榆”的今昔对比，形象地描绘了历史的沧桑巨变，意境苍凉。颈联“此去拜新职，为荣近故园”笔锋一转，回到饯行主题，表达对友人新任的祝贺和能近故乡的欣慰之情，情绪由抑转扬。尾联“高阳八才子，况复在君门”则是对张氏兄弟才华的集中赞美，用“高阳八才子”这一典故，极大提升了赞誉的力度，同时也表达了对友人未来仕途的良好祝愿。全诗将怀古、送别、赞誉巧妙融合，语言凝练，对仗工整，体现了储光羲诗歌含蓄深沉的特点。

创作背景

此诗是唐代诗人储光羲为友人张琚（排行第七）赴任宗城县令所作的一首饯行诗。标题点明张琚是张环的弟弟，他们兄弟八人均有才名。宗城位于古魏国之地。诗人通过描绘魏国故地的沧桑变化，既点明了张琚即将赴任的地点，又含蓄地表达了时光流逝、人事变迁的感慨。同时，诗人祝贺张琚能荣任新职且距离故乡较近，并高度赞扬了张氏兄弟的才华，认为他们如同历史上的才子群体，如今又因张琚的任职而汇聚其门下，前景可期。

作者信息

储光羲（约706—763）唐代官员，田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。

古诗数量：193名句数量：731

作者其他古诗

钓鱼湾

1.1万阅读

江南曲四首

1.1万阅读

钓鱼湾

1万阅读

江南曲四首

1万阅读

洛阳道五首献吕四郎中

1万阅读

山居贻裴十二迪

1万阅读

苏十三瞻登玉泉寺峰入寺中见赠作

1万阅读

寻徐山人遇马舍人

1万阅读

牧童词

1万阅读

咏山泉 / 山中流泉

1万阅读

拼音

注音