巴陵的洲渚在风中摇曳分隔两岸，清江上传来的话语随风飘散。
远山绵延看不见秋日城郭的景色，暮色中只有芦苇与水雾茫茫一片。

• 巴陵：今湖南岳阳，唐代属岳州。
• 洲渚：水中的小块陆地。
• 清江：指洞庭湖支流，或泛指清澈江水。
• 蒹葭：芦苇，象征萧瑟离情。
• 空水云：水面与云雾交融的空茫景象。

此诗前两句实写送别场景：首句“摇曳”既写风动洲渚，又暗喻人生漂泊；次句“传语”暗示临别叮嘱随风远去。后两句虚写别后想象：山长日暮的阻隔，蒹葭水云的苍茫，既是眼前景，更是心中情。诗人以空间上的隔绝（山长）和时间上的迟暮（日暮）双重叠加，将离愁推向极致，末句“空”字尤为点睛，既写景之空阔，更抒心之空落。

诗以动态的“摇曳”开篇，勾勒出洲渚分流的画面，后以“传语”暗示别离。后两句转入静态描写，山色隐没、蒹葭水云的苍茫，强化了空寂之感。全诗借景抒情，以简练笔法将离愁与自然融为一体，体现王昌龄边塞诗人特有的苍劲风格。

此诗为王昌龄贬谪龙标尉期间所作，时值秋季于巴陵送别友人李十二（名不详）。诗中通过萧瑟的秋景与苍茫的暮色，寄托对友人离去的怅惘之情，暗含自身宦途失意的孤寂。