当年在长桥题写诗句离去时，还是未显达的时候。
等到乘坐驷马高车归来时，却又从这座桥上经过。
名声如同东流的江水，滔滔不绝永无止境。

• 升仙桥：位于成都，相传为司马相如题"不乘驷马高车，不过此桥"之处。
• 题柱：指司马相如在桥柱上题写志向的典故。
• 驷马车：四匹马拉的车，古代高官显贵的座驾。
• 东流水：比喻时间流逝或名声传播。

本诗以二十字浓缩人生轨迹，艺术特色有三：一是时空跳跃，"去-归"之间省略奋斗过程，形成张力；二是用典自然，司马相如的典故与诗人感慨浑然一体；三是比喻精当，以"东流水"双关名声的传播与时间的永恒。诗中"犹是""却从"等虚词的运用，细腻传达出功成名就后的复杂心境。

全诗通过"去-归"的时空对照，展现人生际遇的变化。前两句写寒微时的壮志，中两句写功成后的荣归，末两句以江水喻名声的永恒。诗人运用简洁的意象和对比手法，将个人命运与历史典故完美结合，体现了唐代诗人典型的功名意识与时空感悟。

此诗作于岑参任职蜀地期间，借司马相如题桥明志的典故，抒发对功名仕途的感慨。唐代士人常以司马相如自况，表达建功立业的抱负。