看你还年轻，落第不必悲伤。
可以暂且放下疲惫的献赋生涯，回到山村耕种田地。
野花迎接你朴素的短衣，河边的柳枝轻拂你的长鞭。
设酒为你饯行，在青门一醉方休。

• 胡象：岑参友人，生平不详。
• 王屋别业：王屋山下的别墅或田产。
• 疲献赋：指多次参加科举考试。
• 短褐：粗布短衣，指平民服饰。
• 青门：长安城东门，古人送别之地。

这首诗展现了岑参对友人的真挚情谊和对人生的通达态度。诗人没有空泛地安慰，而是为友人指出了一条实在的生活道路——归隐田园。诗中"可即疲献赋，山村归种田"体现了唐代知识分子"达则兼济天下，穷则独善其身"的人生哲学。最后"置酒聊相送，青门一醉眠"的送别场景，既是对友情的珍视，也是对科举得失的超越。全诗语言平实却意味深长，是唐代送别诗中的佳作。

全诗以劝慰为主调，语言朴实自然。首联直抒胸臆，劝友人不必因落第而悲伤；颔联提出归隐种田的出路；颈联描绘田园生活的美好景象；尾联以饮酒送别作结，体现真挚友情。诗中"野花迎短褐，河柳拂长鞭"一联，用拟人手法生动展现了归隐生活的闲适自在。

此诗作于唐代科举盛行时期。友人胡象科举落第，岑参写诗安慰。诗中既表达对友人失意的理解，又展现对归隐生活的向往，反映了唐代士人在仕途受挫后常见的归隐心态。